Que Veut Dire AVANSĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• advance
• we move

Exemples d'utilisation de Avansăm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Avansăm în linie!
Advance the line!

Și astfel noi avansăm.
And so we advance.

Avansăm acum, Frankie.
We're moving now, Frankie.

Ideea este, că nu avansăm de loc.
The point is, there's no advance.

Avansăm numai spre moarte.
We advance toward death.

Nu credeţi că avansăm cam repede?
Don't you think we're moving a little fast?

Noi avansăm spre centru.
We will advance up the center.

Cere-i să vină în zona asta ca să ne avem acoperire când avansăm.
Ask him to taxi over here to give us cover for an advance.

Avansăm pentru supraveghere.
We're moving in for a look.

Să sperăm că avansăm acum într-un mod pozitiv.
Let us hope that we move forward now in a positive way.

Avansăm 4 noduri, domnule.
Making 4 knots over water, sir.

Chiar simt că avansăm ca doi oameni diferiţi.
I finally feel like we're moving forward As separate people.

Avansăm un pic prea repede.
We're moving a bit too fast here.

Sir Galavant, te avansăm la runda finală pentru merite.
Sir Galavant, we will advance you to the final on merit.

Avansăm până vom întâmpina rezistenţă.
Advance until resistance is met.

Trebuie să-mi ţin ochii şi urechile deschise, pe măsură ce avansăm?
Do i have to keep my eyes and ears open as we move forward?

Acum avansăm 380.000 de ani.
Now we move forward 380,000 years.

Mi-ai dat un storcător de fructe pentru"Queens Boulevard". Cred că avansăm.
You gave me a juice maker for"Queens Boulevard." We must be moving up.

Avansăm către acel castel nenorocit.
We're advancing to a bloody castle.

Dimpotrivă, apreciem înţelepciunea care apare pe măsură ce avansăm în vârstă.
On the contrary, we value the wisdom that comes with advancing years.

Danny, avansăm prin tunel acum.
Danny, they're moving through the tunnel now.

Femeile continuă să pătrundă în lume nu suficient de rapid, dar avansăm.
Women continue to advance in the world, not fast enough, but we're moving.

Avansăm încet fără să enervam bestia.
Move forward slowly without you angry beast.

Fără această cunoaștere, oricât avansăm în cunoaștere, e prostesc, asta e tot.
Without this knowledge, anything we are advancing in knowledge, that is foolishness, that's all.

Avansăm foarte rapid în acea direcţie.
We're moving in that direction very rapidly.

Noi trei avansăm cu revista de desene.
The three of us are moving forward with this comic book.

Avansăm în blindatele noastre şi praful ne învăluie.
We advance in our armored cars and the dust envelopes us.

Dar este important ca, pe măsură ce avansăm către reformarea politicii agricole comune, să continuăm să facem acele îmbunătățiri.
But it is important, as we move towards reforming the common agricultural policy, that we continue to make those improvements.

Apoi, avansăm spiritual și suntem protejați de reacțiile vieții păcătoase.
Then we make spiritually advance and safe from the reaction of sinful life.

Când avansăm în linie… fiecare este aparte.
When we advance in line, each pea is apart.