Que Veut Dire BÂRFA en Anglais - Traduction En Anglais

• gossip
• rumor
• talk
• gossiping
• scuttlebutt
• chitchat
• slander

Exemples d'utilisation de Bârfa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei iubesc bârfa.
They love gossip.

Bârfa era adevărată.
That rumor was true.

Asta era bârfa.
That was the rumor.

Bârfa nu doarme niciodată.
Gossip never sleeps.

Aceasta este bârfa bună.
That is good gossip.

Bârfa nu mă interesează.
Gossip doesn't interest me.

Tu eşti bârfa şcolii.
You're the talk of the school.

Bârfa si pastramă de curcan.
Gossip and turkey pastrami.

Asta e ca bârfa la masa.
That's like gossiping at mass.

Gata, ajunge cu bârfa.
All right, enough with the chitchat.

Am auzit bârfa despre ea.
I have heard the gossip about her.

Nu mă interesează bârfa, Pete.
I'm not interested in gossip, Pete.

Asta era bârfa despre mine?
Was that was the rumor about me?

Bârfa unui editorialist a rupt povestea.
A gossip columnist broke the story.

Pentru a evita bârfa şi ruină.
To avoid gossip and ruin.

Dar bârfa raneste întotdeauna pe cineva.
But gossip always hurts someone.

Pot să-ţi spun bârfa mea acum?
Can I tell you my gossip now?

Şi nici clevetitorului care umblă cu bârfa.
Defamer, going about with slander.

Îți amintești bârfa despre mine?
You remember the rumor about me?

Clark, suntem toti în afaceri bârfa.
Clark, we're all in the gossip business.

Cine sunt eu, bârfa satului?
Who am I, the gossip of the village?

Ea nu poate fi tot de la slujitorul bârfa.
It can't all be from servant gossip.

Lăsaţi bârfa pentru mai târziu?
You can leave gossiping for later time?

Şi nici clevetitorului care umblă cu bârfa.
Backbiter, going about with slander.

Minciuna şi bârfa nu pot servi cauzei Domnului.
Lies and gossip cannot serve God's cause.

Daca se afla de sotia ta, e bârfa.
If they find out about your wife, it's gossip.

Bârfa din divertisment nu se bazează pe fapte.
Entertainment gossip is not based on fact.

Şi m-am gândit că ar trebui să ştii că bârfa e bună.
And I-- and I thought that you should know that the talk is good.

E bârfa un păcat?", l-a întrebat ea pe bătrân.
Is gossiping a sin?" she asked the old man.

Am doar cereri pe care o fi undeva discret pentru a evita bârfa.
I only request it be somewhere discreet to avoid gossip.