Exemples d'utilisation de Zvonurile en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Forbes Zvonurile.
Forbes Rumor.Zvonurile se răspândesc.
Word spreads.Nu poti opri zvonurile.
You can't stem rumour.Zvonurile sunt adevarate?
Is the rumor true?Ştii, zvonurile spun.
You know, scuttlebutt says.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
zvonuri false
adevărate zvonurile
Utilisation avec des verbes
auzit zvonurizvonurile spun
există zvonuriexistă un zvonauzit un zvonzvonurile sunt adevarate
circulă un zvoncirculă zvonuriumblă zvonul
Plus
Utilisation avec des noms
răspândirea de zvonurifelul de zvonuri
Zvonurile circulă repede.
Word travels fast.Aţi auzit zvonurile.
You have heard the scuttlebutt.Zvonurile circulă rapid.
Rumor travels fast.Nu mă interesează zvonurile.
I'm not interested in hearsay.Zvonurile, nu rapoartele.
Rumours, not reports.Dle președinte, zvonurile pot fi periculoase.
Mr President, hearsay can be dangerous.Zvonurile sint corecte.
Scuttlebutt is correct.Tu crezi toate zvonurile pe care le auzi?
Do you believe every rumour that comes your way?Zvonurile erau un semn.
The rumours were a sign.Ce e în neregulă cu zvonurile dacă asta e adevărul?
What's wrong with hearsay if it's true?Zvonurile erau întemeiate.
The rumour was right.Pentru că odată ce încep zvonurile, nu le mai poţi opri.
Because once the rumours started, we couldn't stop them.Zvonurile se împrăştie repede.
Word spreads fast.Trebuie sa ma intorc, inainte ca zvonurile cu razvratirea noastra sa ajunga pe chulak.
I must return, before word of our rebellion reaches Chulak.Zvonurile sint adevarate, d-le?
The scuttlebutt is true, sir?Atunci zvonurile sunt adevărate?
So is the gossip true?Zvonurile nu sunt probe, madame.
Hearsay is not evidence, madame.Nu dacă zvonurile sunt adevărate.
Not if the rumours be true.Zvonurile, frică, ridicolul, ruşinea.
Gossip, fear, ridicule, shame.Şi acum zvonurile curg pe stradă.
And now the word out in the street.Zvonurile funcţionează… pentru societate.
Gossip works… for society.Am auzit zvonurile despre neamţ.
I have heard the rumor about the German.Zvonurile este Corso ucis soțul.
Rumour is Corso killed her husband.Păi, bănuiesc că zvonurile pe care le-am auzit sunt adevărate, d-lor.
Well, I guess the scuttlebutt I heard's true, sirs.Zvonurile se răspândesc rapid în acest oraş.
Word spreads fast in this town.
