Exemples d'utilisation de Zvon en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce zvon?
What scuttlebutt?Nu este vreun zvon.
This is no rumour.Şi zvon are.
And rumor has it.Ăsta ar fi zvon.
That would be hearsay.Ce zvon e ăsta?
What word is that?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
zvonuri false
adevărate zvonurile
Utilisation avec des verbes
auzit zvonurizvonurile spun
există zvonuriexistă un zvonauzit un zvonzvonurile sunt adevarate
circulă un zvoncirculă zvonuriumblă zvonul
Plus
Utilisation avec des noms
răspândirea de zvonurifelul de zvonuri
Nu, ce zvon?
No, what rumor?Cell zvon de telefon.
Cell phone chiming.(senzor zvon).
(Sensor chiming).Zvon este realitatea.
The rumor is the reality.Nu este niciun zvon.
There is no chatter.Zvon este că nu e mort.
Scuttlebutt is he's not dead.Știu că e zvon.
I know that's the rumour.Pește, fier, zvon sau război?
Fish, iron, rumour or war?(Zvon electronic de echilibru).
(steady electronic chiming).Nu crede fiecare zvon care-l auzi.
Do not believe every rumour you hear.Zvon a fost, Saddam ar fi furat.
Rumor was, Saddam had stolen it.Ce nu e zvon… e că d-l.
What's not hearsay… is that Mr. Malina sold over.Zvon spune nu mai ești nemuritor.
Rumor says You're not immortal anymore.Ai auzit vreun zvon în legătură cu asta?
Have you heard any rumors of it?Zvon a ucis-o el mai multi barbati în ring.
Rumor has it he killed several men in the ring.Dacă ar fi zvon, aş fi mai sigur.
If it was hearsay it would be more solid.Zvon a spus că a fost un soldat de la Waterloo.
Rumor said that he had been a soldier at Waterloo.Nu pot nega niciun zvon din câte am auzit.
I can't deny any of the rumors I have heard.Bell zvon[conversații indistinct].
Bell chiming[Indistinct conversations].Au verificat cu celelalte agenţii… niciun zvon, nimic.
And they checked with other agencies- no chatter, nothing.Primul lui zvon răsună pe 28 iunie 1985.
His first rumor rang on June 28, 1985.Este un apartament cu personalitate șieste situat deasupra Restaurantul Zvon.
Its an apartment with personality andis located above Zvon Restaurant.Acest zvon a apărut cu câteva luni în urmă.
This rumour started many months ago.Pot să simt canistrelor din oţel zvon împotriva papilele gustul meu.
I can feel the steel drums chiming against my taste buds.Acest zvon a apărut acum câteva luni.
This rumour was first heard many months ago.
