Que Veut Dire BĂTU en Anglais - Traduction En Anglais

• knocked
• thumped

Exemples d'utilisation de Bătu en Roumain et leurs traductions en Anglais

Bătu la ușa ta.
Knocked on your door.

Cassio te bătu.
Cassio hath beaten thee.

Bătu, adu dulciurile!".
Batu, get the sweets!".

Te-ai bătu cu un cal?
Did you get thumped by a horse?

Să îţi scot bătu din fund!
Get the stick out of your butt!

Cum l-ai bătut pe Kenneth, Grizz?
How are you beating Kenneth, Grizz?

Alice a mers timid până la uşă, şi bătu.
Alice went timidly up to the door, and knocked.

Te-a bătut în seara aia, nu-i aşa?
He was beating you that night, wasn't he?

Pioni, omul, în joc, ei a lua bătu rapid.
Pawns, man, in the game, they get capped quick.

Drogurile l bătu în jos, și tu știi asta.
The drugs knocked it down, and you know that.

Bătu, și ușa împins deschis la acest lucru.
He knocked, and the door pushed open to this.

Van Helsing îl bătu pe umăr.- Hai, îi spuse.
Van Helsing slapped him on the shoulder."Come!" he said.

Bună dimineaţa, spuse ea, când ceasul bătu de cinci.
Good morning. She said, as the clock struck five.

A fost bătut până la moarte, La fel ca și Hampton.
He was beaten to death, same as Hampton.

Ea a avut doar un singur braț… Și când ar merge la concerte, ea bătu ca aceasta.
She only had one arm… and when you would go to concerts, she clapped like this.

Indy bătu,"Acesta este unul rău Mamma-Jamma." ♪.
Indy rapped,"That's one bad mamma-jamma."♪.

Nu putea zbura, prea gras, bătu din aripi inutil… în extincţie.
Couldn't fly, too fat, flapped its wings futilely… into extinction.

Bătu în ușă cu semnalul cunoscut: ta, ta, ta-ta!
He knocked in the door with the familiar signal: ta, ta, ta-ta!

Brock Harmon abia îl bătu în față, și el a țipat ca un copil.
Brock Harmon barely tapped him in the face, and he screamed like a baby.

Îl bătu pe Ed McCarthy pe braţ, apoi o luă repede din loc, fără să se mai uite înapoi.
He patted Ed McCarthy on the arm and then trotted off, not looking back.

Şi mereuFericita îşi umezi călcâiele, şi prin urmare bătu în micuţul acoperiş al melcului.
And Everhappy got wet toes, and therefore she was knocking- on the snails tiny roof.

Când bătu pe umăr pe autobuz, acolo a fost ceva.
When you tapped on my shoulder on the bus, there was something.

Apoi, ea spune dl Navarro apropiat de mașina ei, bătu pe fereastra cu un Beretta și a spus.
Then she says Mr. Navarro approached her car, rapped on the window with a Beretta and said.

Lichtenfeld participa la o reuniune cu privire la rata Oh Medicare, viata interesanta a unui vindecator moderno-- atunci când unul dintre colegii săi l bătu pe umăr și l-au dus afară.
Lichtenfeld was attending a meeting about the Medicare rate- oh, the exciting life of a modern healer- when one of his colleagues tapped him on the shoulder and led him out.

În primul rând au venit unul câte unul, apoi bătu-l în jos cât mai multe zece și douăzeci, în același timp.
First they came one by one, then thumped it down as many as ten and twenty at the same time.

Ne putem aşadar imagina marea surpriză a acestui trădător egoist când un servitor al marelui preot îl bătu pe umăr, îl chemă afară din sală şi îi spuse:”Iuda, am fost însărcinat să te plătesc pentru trădarea lui Iisus. Iată recompensa ta.
Imagine, therefore, the great surprise of this egotistic traitor when a servant of the high priest, tapping him on the shoulder, called him just outside the hall and said:“Judas, I have been appointed to pay you for the betrayal of Jesus. Here is your reward.” And thus speaking, the servant of Caiaphas handed Judas a bag containing thirty pieces of silver- the current price of a good.

Vor bate la fiecare ușă acum.
They will knock on every door now.

Bateți ouă și amestecați cu puțină apă.
Beat egg and mix with some water.

Ori eşti le bate, sau că te bate.
Either you're beating them, or they're beating you.

Bate la ușă Căpitane Beckett.
Knock on door Captain Beckett.