Exemples d'utilisation de Bate joc en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Annie bate joc.
Annie scoffs.Bate joc, ofteaza.
Scoffs, sighs.Nu-ţi bate joc de noi.
Thi not mock us.Bate joc comunitate?
Scoffs The community?Oh, puteți bate joc, da.
Oh, you can mock, yes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bate joc
inima batebate vântul
bate la uşă
bate la ușă
bate la usa
bătut în cuie
poţi bateceasul bateputeţi bate
Plus
Utilisation avec des adverbes
da bătutbate doar
bate foarte
mai bateîncă bateapoi batebate prea
bate tare
bătut rău
bate puternic
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să batăpromit să batobişnuia să batăcontinuă să batăîncerca să bată
Bate joc Cine sunteți?
Scoffs Who are you?Limbi Evil va bate joc de.
Evil tongues will mock.Bate joc și triluri buze.
Scoffs and trills lips.Nu-ţi poţi bate joc de Dumnezeu.
You cannot mock God.Bate joc[stilou zgarieturi].
Scoffs[pen scratching].Să nu îndrăznești bate joc de mine.
Don't you dare mock me.Vei bate joc de morți.
You're gonna mock the dead.Aud încă le bate joc de el.
I can still hear them taunting him.Bate joc Aceasta este o fura!
Scoffs This is a steal!Nu-ti mai bate joc de oameni.
Just stop messin' with people.Bate joc[conversatii indistinct].
Scoffs[Indistinct conversations].Iael, el- el a fost bate joc de el.
Jael, he-- he was taunting him.Bate joc Asta ar fi fiica noastră.
Scoffs That would be our daughter.Parcă şi-ar bate joc de noi.
It's like they're mocking us, you know.Bate joc Desigur, acum am putut data.
Scoffs Of course, now I could date.Porcii nu mai bate joc cu bullwhips.
Pigs no longer lash with bullwhips.Bate joc de mine pentru cum numai eu sunt.
Mocking me for how alone I am.Singura modalitate puteți bate joc.
De aceea, bate joc i urasc" cu ei.
That's why I hate messin' with them.Sac set de piese, desene scobite bate joc pachet de n….
Piece bag set hollowed designs lash package n….Bate joc Crezi că sunt îngrijorat de ei?
Scoffs you think I'm worried about them?Si acum eu imi voi bate joc de voi si voi rade!
And I will mock your state and enjoy!Bate joc desigur știai unde să mă găsești.
Scoffs Of course you knew where to find me.Ești supărat, îți bate joc afară, Utilizați persoane.
You're angry, you lash out, you use people.Dacă puteţi avea grijă de toate favoarea veţi bate joc!
If you can take care of all 
