Que Veut Dire BATJOCORESC en Anglais - Traduction En Anglais

• mock
• ridiculed
• taunt

Exemples d'utilisation de Batjocoresc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ceilalti te batjocoresc, te urasc.
The others taunt you, hate you.

Nu fac altceva decât ne batjocoresc.
They're not doing anything but taunting us.

Mă batjocoresc în somn, sus şi jos pe un balansoar.
They mock me in my sleep, riding up and down on a teeter-totter of taunts.

Şezând sau în picioare, ei mă batjocoresc în cântecele lor!
Sitting or standing, they mock me in their songs!

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
They belied, but surely the tidings of that they mocked will come to them.

Parcă mi se sfărîmă oasele cu sabia cînd mă batjocoresc vrăjmaşii mei, şi-mi zic neîncetat:,, Unde este Dumnezeul tău?''?
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

Ca să fiu mai precisă, nu înjur, batjocoresc.
If we're being specific, I'm not swearing, I'm blaspheming.

Pe Oamenii(literă mare conform originalului, n.tr.) care blesteamă și batjocoresc mesajele pe care EU ți le-am dat ție pentru a avertiza înainte de a fi prea târziu.
The People that curse and mock the messages I have given you to warn before it is too late.

Curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
Soon they will come upon some news concerning what they had mocked at.

Samuraii ce batjocoresc abacul, Cei prost educaţi şi stângaci cu sabia, Cei ce depind de stăpânul lor în viaţă şi în moarte.
Samurai who ridicule the abacus, are poorly educated and clumsy with a sword, and depend on their master in life and in death, those are the samurai I dislike.

Oameni fara respect fata de lege si care o batjocoresc cu impunitati.
Men who have no respect for the law and who flout it with impunity.

Când Adevărul vine la ei, ei îl socot minciună. Curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
They cried lies to the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.

Vrem ca toţi să ştie că acest om face cântece care batjocoresc credinţele noastre religioase.
We want everyone to know this man makes songs that mock our religious beliefs.

Când Adevărul vine la ei, ei îl socot minciună. Curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
So they disbelieved the truth when it came to them; but they will soon come to know the reality of what they had ridiculed.

Aşa cum a fost în fiecare perioadă de timp, şi astăzi sunt persoane care batjocoresc sau critică exercitarea liberă a religiei.
As in every age, so today there are those who mock or decry the free exercise of religion.

În Iulie 2010, YAHUVEH DUMNEZEU a spus de asemenea să adaug următoarea ca o avertizare celor(sau, oamenilor, n.tr.) care batjocoresc.
In July 2010, YAHUVEH GOD also said to add the following as a warning to those who mock.

Culturisti si sportivi adesea batjocoresc pericolele potenţiale de anabolic androgen steroizi utilizare, susţinând că, atunci când sunt utilizate“în mod responsabil” efecte secundare si reacţii adverse sunt rare.
Bodybuilders and athletes often scoff at the potential dangers of anabolic androgenic steroid use, claiming that when used“responsibly” side effects and adverse reactions are rare.

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
They will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at.

Unii îi batjocoresc pe credincioşii ce dau milostenii pentru că nu au nici măcar cele de trebuinţă. Dumnezeu îi va batjocori pe ei şi, de o osândă dureroasă, vor avea parte.
They who taunt those of the faithful who give their alms freely, and those who give to the extent of their earnings and scoff at them; Allah will pay them back their scoffing, and they shall have a painful chastisement.

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
They have denied the truth, but soon will come to them the news of what they ridiculed.

Numele presupusului tată a lui Yahushua reprezintă un exemplu al căilor subtile, ascunse prin care evrei batjocoresc și blasfemiază pe Fiul lui Yah în Talmud.
The name of Yahushua's supposed father is itself an excellent example of the subtle, hidden ways the Jews mock and blaspheme the Son of Yah in the Talmud.

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
So they have cried lies; therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at.

Ariciul se simte în același mod, cu copii mici și în special adulții"inteligenți", care batjocoresc și se joacă cu ace.
The hedgehog feels about the same way, with little children and especially“smart” adults scoffing and playing with needles.

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
They have called(our revelation) lies. They will soon learn the consequences of what they mocked.

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
Indeed they have denied, so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at.

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
Now they have denied(the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
So they have indeed denied(the truth- this Quran), then the news of what they mocked at, will come to them.

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
So they have indeed rejected(the truth), therefore the news of that which they mock shall soon come to them.

Ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
They have already denied[the truth], but soon there will come to them the news of what they have been deriding.