Exemples d'utilisation de Batem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Batem în lemn.
Knock on wood.Atunci sa ne batem.
Then you fight.Batem la uşă.
Knocking at the door.Trebuie sa-l batem.
We must fight him.Îi batem la fund.
We're haulin' ass.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bate joc
inima batebate vântul
bate la uşă
bate la ușă
bate la usa
bătut în cuie
poţi bateceasul bateputeţi bate
Plus
Utilisation avec des adverbes
da bătutbate doar
bate foarte
mai bateîncă bateapoi batebate prea
bate tare
bătut rău
bate puternic
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să batăpromit să batobişnuia să batăcontinuă să batăîncerca să bată
După asta, ne batem.
After that, we fight.Îi batem pe toti.
We beat everybody.Noi niciodată, nu batem.
We never, never knock.Sa batem bietul baiat?
Beat the poor boy?Poate chiar batem pe cineva.
We might actually beat someone.Ne batem câte doi odată.
We fight by twos.Mergem până acolo şi batem la uşă?
Walk down there and knock on the door?Sa ne batem, macelarule!
Fight me, butcher!De ce deodata am incetat sa ne batem?
All of a sudden why did our hands stop fighting?Fund. Îi batem la fund.
We're haulin' ass.Ne batem frica cu distracție.
We fight fear with fun.Nu trebuie sa ne mai batem tot timpul.
We wouldn't have been fighting all the time.Nu batem niciodată.
We never, never knock♪.Cand ne vopsim ungjiile si ne batem cu pernele.
Where we paint each others fingernails And we have pillow fights.Îi batem în fiecare an.
We beat them every year.Puţim ca nişte vânzători transpiraţi ce batem la ultima uşă!
We reek of it Like some sweaty salesman knocking on his last door!Noi batem dupa intrarea.
We knock after entering.Da, şi pe urmă îmbrăcăm lenjerie sexy şi ne batem cu pernele.
Yeah, Sketchy, then we put on our sexy lingerie and have pillow fights.Hai sa ne batem ca barbatii!
Let's fight like men!Batem în poartă şi ne prezentăm?
Knock on the door and introduce ourselves?Din nou, batem cu mixerul.
Again, beat with a mixer.Ne batem de trei ori pe zi.
I fight three times a day.Când suntem doar noi fetele, nu ne batem cu pernele, îmbrăcate doar în lenjerie.
When girls hang out, we don't have pillow fights in our underwear.Ne batem pentru mult mai mult decât pentru Republică.
Today we fight for more than the Republic.Ne întâlnim sau batem orice preț al concurentului.
We meet or beat any competitor's price.
