Exemples d'utilisation de Bolnav en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am fost bolnav.
I was unwell.Îl bolnav în cap.
Him sick in him head.Că este bolnav.
That he's sickly.Era bolnav de inima.
He was a heart patient.Şi… sunt bolnav.
And… and I'm sick.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un copil bolnavun om bolnavoameni bolnavio persoană bolnavăesti bolnavcopii bolnavibolnav mintal
bolnav si
un om foarte bolnavo femeie bolnavă
Plus
Sunt bolnav de motivat.
I'm sickly motivated.Nu, nu sunt bolnav.
No, no, I'm not ill.E bolnav, e în spital.
He's ill, he's in hospital.Ginger, sunt bolnav.
Ginger, I'm diseased.Eşti bolnav, nu te poţi duce!
You are ill, you can't go!Bajirao al meu e bolnav.
Bajirao is unwell.Ești bolnav, Alex.
You are unwell, Alex.Dumneavoastră sunteţi bolnav.
You are ailing.Şi păr bolnav, apropo's.
And sick hair, by the way.Arată puțin bolnav.
He looks a little sickly.A fost bolnav multe săptămâni.
He was unwell for many weeks.Depinde de bolnav.
It depends on the patient.E bolnav, l-a adus poliţia.
He's sick, the police brought him in.M-am gândit că era bolnav.
Figured he was sick.Acest băiat bolnav cu ritm.
This boy's diseased with rhythm.Mi-au spus că sunteţi bolnav.
They told me you were sick.Dawn, fiecare bolnav e diferit.
Dawn, every patient is different.Nimeni de aici nu e bolnav.
No one here is sick.Nisbett e bolnav, poate fatal.
Nisbett is ailing, perhaps fatally.Tatăl meu este bolnav.
My papa is ill.- Then go.Paul este bolnav, foarte bolnav. .
Paul is ill. Very ill.Beat sau… poate bolnav.
Drunk or… or perhaps ill.Nu era bolnav- el credea în asta.
He wasn't ill-- it's what he believes.Acesta este diform, bolnav.
It is misshapen, diseased.Ai fost foarte bolnav, îti amintesti?
You have been very ill. Remember?
