Exemples d'utilisation de Ceva gresit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este ceva gresit.
There is something amiss.Trebuie să am facut ceva gresit.
I must have done something wrong.Am facut ceva gresit astazi?
I did something wrong today?Fratele lui a facut ceva gresit?
Did your brother do something bad?Facem ceva gresit aici?
Are we doing something wrong here?
On traduit aussi
Uite, trebuie să face ceva gresit.
Look, I must be doing something wrong.A făcut ceva gresit la muncă.
He did something bad at work.Da, întotdeauna fac sau spun ceva gresit.
Yes, I always do or say something wrong.Am spus ceva gresit?
Said I something amiss?E ceva gresit cu lumea mea?
There is something wrong with my world?Am facut ceva gresit.
I did something wrong.E ceva gresit in a fi logodit?
Is there anything wrong with being engaged?Ai facut ceva gresit.
You did something wrong.Oh, e ceva gresit în ce zice Stacy a mea.
Oh, there's something wrong with what my Stacy says.Lui Abby face ceva gresit.
Abby's doing something wrong.Este ceva gresit cu sicriul.
Something wrong with the coffin.Ca am făcut ceva gresit.
Like I have done something wrong.Dar e ceva gresit acolo.
But there's something wrong there.Ti-as spune daca as face ceva gresit.
I would tell you if I had done something wrong.Am facut ceva gresit, sire?
Have I done something wrong, sire?Gandit pentru sigur Am facut ceva gresit.
Thought for sure I had done something wrong.Poate e ceva gresit.
There might be something wrong.E ceva gresit cu aplicatia voastra, fir-ar a naibii.
There's something wrong with your app, goddamn it.Deci, am spus ceva gresit acolo?
So, did I say something wrong up there?Nu poti face ceva bine de a face ceva gresit.
You can't make Si e ceva gresit în asta?
And there's something wrong with that?E tare ciudat cu oamenilor le place să-si ceară scuze după ce fac ceva gresit.
It's real funny how people like to apologize after they do something bad.Nu este ceva gresit, Printesă?
Is there something wrong, Princess?Este ceva gresit aici, profesore?
Is there anything wrong, teacher?Oh, nu, am facut ceva gresit din nou?
Oh, no, have I done something wrong again?
