Exemples d'utilisation de Chepengul en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Închide chepengul.
Close the door.Şi chepengul cu arc.
And your spring-loaded hatches.Aruncă în aer chepengul!
Blow the hatch!Închide-ti chepengul, filistinule!
Shut your trap, philistine!Grăsanule! Deschide chepengul!
Fatso, open the hatch!Deschide chepengul ăla.
Open that hatch.Mă duc să văd chepengul.
I will look for the trapdoor.Am găsit chepengul ăsta.
We found this trap door.Chepengul e coborât şi poziţionat.
Gear's down and locked in place.Deschide chepengul!
Open the hatch!Ce te face să crezi că poţi deschide chepengul.
What makes you think you can open the hatch.Ăsta e chepengul.
There's the hatch.Le va lua două minute, pentru a deschide chepengul.
We have got about two minutes before that hatch opens.Aruncă în aer chepengul, Samson.
You have got to blow the hatch, Samson.Chepengul este în fundul camerei, în spatele unei tapiserii cu cerbi.
The trapdoor is in the back of the room, behind a tapestry with deer.Nu deschide chepengul.
Don't open that hatch.Foloseau chepengul să arunce hrana animalelor şi să le sedeze cu săgeţi.
They used the hatches to throw down food to the cats or sedate them with darts.Eddie, închide chepengul!
Eddie, secure that hatch!Deci e garajul meu, chepengul meu secret, adăpostul meu subteran şi urlătorul meu nevăzut.
Which makes this my garage, my secret hatch, my hidden subterranean lair, and my faceless gargler.În regula, deschid chepengul.
All right. I'm opening the hatch.Trebuie deschis chepengul din interior spre afară, pentru a proteja femeile, deoarece traversează șanțul din jurul turnului.
I must open the trap-door from within and be outside to protect them while they cross the moat surrounding the tower.Aţi observat ceva despre chepengul ăsta?
You notice anything about this hatch?Probabil ca vor deschide chepengul Modulului Lunar la ora 9 pe Coasta de Est, peste numai doua ore, si curand dupa aceea.
They're going to probably open the hatch of the Lunar Module around 9:00 o'clock Eastern Daylight time, just two hours from now and shortly after that.Aici camera rachetelor, deschidem chepengul acum.
This is the missile room. Hatch opening now.Chepengul era de la una din multe staţii de cercetare construite de Iniţiativa Dharma, un grup de cercetători care a venit pe Insulă în anii '70 ca să-i studieze proprietăţile unice.
The hatch was one of many research stations built by the Dharma initiative, a group of scientists who came to the island in the 1970s- to study its unique properties.Ia jetonul ăsta să deşurubezi şurubul de la chepengul de pe lift.
Use this casino chip to unscrew the trapdoor on top of the elevator.Probabil ca vor deschide chepengul Modulului Lunar la ora 9 pe Coasta de Est, peste numai doua ore, si curand dupa aceea Neil Armstrong, in varsta de 38 de ani, cetatean din Wapakoneta, Ohio, comandantul acestei misiuni lunare de succes, va incepe sa coboare cele noua trepte ale Modulului Lunar spre suprafata Lunii insesi.
They're going to probably open the hatch of the Lunar Module around 9:00 o'clock Eastern Daylight time, just two hours from now and shortly after that, 38-year-old Neil Armstrong, civilian, of Wapakoneta, Ohio, the Commander of this successful Moon mission will begin to step down the nine steps of the Lunar landing Module to the surface of the Moon itself.Walter, inchide usile in spatele nostru si tine chepengul de la nivelul C deschis.
Walter, seal all doors behind us and keep hatch to Level-C open.Daniel Faraday spune că dacăputem detona o bombă cu hidrogen, imensa cantitate de energie electromagnetică pentru studierea căreia e construit chepengul, va fi anihilată.
Daniel Faraday says,if we can detonate a hydrogen bomb, this massive amount of electromagnetic energy that- that hatch is being built to study will be negated.Nişte copii se jucau în hambar,au găsit chepengul, au intrat şi au găsit nişte oase.
Kids were playing in the barn,found the trap door, went in, found some bones.
