Que Veut Dire CHIAR SERIOS en Anglais - Traduction En Anglais

• really serious
• really mean it
• actually serious
• seriously

Exemples d'utilisation de Chiar serios en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu, chiar serios.
No, I really mean it.

Atunci eşti chiar serios.
Then you're really serious.

Eu chiar serios nu pot.
I seriously can't even.

Vorbeşti chiar serios?
Are you really serious?

Eşti chiar serios despre chestia asta cu Isus, huh?
You're actually serious about this Jesus stuff, huh?

Nu. Pericolul e chiar serios.
No, the danger is quite real.

Esti chiar serios, nu?
You're really serious, aren't you?

Ei bine, eu sunt speriat chiar serios.
Well, I'm freaked right seriously out.

Nu, nu, chiar serios.
No, no, I'm serious.

Ce s-a intâmplat cu Lu Chan e chiar serios.
What's happened with Lu Chan is really serious.

Eşti chiar serios, nu-i aşa?
You're really serious, aren't you?

Vorbim pe bune, este chiar serios.
Serious, I mean it's really serious.

Tu eşti chiar serios, nu-i asa?
You're really serious, aren't you?

Prea ușor în aceste zile… dar eu chiar serios.
All too easy these days… but I really mean it.

Arăţi chiar serios… a cui crimă o plănuieşti?
You look mighty serious… whose murder are you planning?

N-am terminat de vorbit despre asta, e chiar serios.
I'm not finished talkin' to you about this! This is really neat!

Rach, sunt chiar serios cand spun sa nu zici la nimeni despre asta, bine?
Rach, I really mean it when I say don't tell anyone about this, okay?

Dragul meu Isus, suntem amândoi aici dar eşti chiar serios!
Dear Jesus, we are here I and"you"! You really… How old are you?

Aceasta poate provoca chiar serios zgârieturi pe Ghidul feroviar şi influente maşină de performanţă.
It may even seriously cause scratches on guide rail and influent machine's performance.

Trebuie să ştim mai multe detalii ca să spunem dacă e chiar serios.
We will need to know more details to tell if it's really serious.

Dacă chiar serios mergeți la cerul spiritual și Vaikuṇṭhaloka, apoi acceptați această metodă simplă, Hare Kṛṣṇa.
If you actually serious of going to the spiritual sky and Vaikuṇṭhaloka, then take this simple method, Hare Kṛṣṇa.

Nu există nici o dovadă că ea plănuia să renunţe la apartamentul ei, aşa că mă întreb dacă ai crezut că ea era chiar serios interesată?
There's no evidence she planned to quit her flat, so I wondered if you thought she was ever really serious at all?

Necesitățile elementare în materie de alimentație nu numai că nu pot fi satisfăcute corespunzător în situații de vulnerabilitate economică a consumatorilor, dar pot fi chiar serios compromise de o ofertă de produse alimentare a căror valoare nutritivă este scăzută, în schimbul unui preț mai mic.
Not only can essential food needs not be properly met when consumers are in situations of economic vulnerability but they also risk being seriously affected by a range of foodstuffs whose nutritional value is watered down to reflect the lower price.

Dacă eşti chiar serioasă în legătura cu ea, schimbă-te.
If you're really serious about Beth, clean up your act.

Treaba este chiar serioasă, Catherine.
This is really serious, Catherine.

Asta-i treaba chiar serioasa!
This is really serious!

Asta e… chiar serioasă.
That is… actually quite profound.

Acum sunt chiar serioasă.
I'm being totally serious now.

Um… de fapt, treaba asta e chiar serioasă.
Um… actually, that is quite serious.

America, chestia asta e chiar serioasă.
America this is quite serious.