Exemples d'utilisation de Serios en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ca tu serios.
Like you mean it.Serios, Ducesă?
Mean it, Duchess?Vorbeşti serios, mamă?
You mean it, Ma?Serios nu ştiu.
I honestly don't know.Vorbeşti serios, Phil?
You mean it, Phil?Serios, nu trebuie.
No… Really no need.Şi e ceva serios.
And that is a real thing.Nu, serios, spune-mi.
No. No, really, tell me.Nu, tată, serios.
No, no, no, dad, seriously.Serios, n-ai auzit?
Honestly, you haven't heard?Spune-mi ceva serios.
Tell me something real.Nu, serios, e adevarat!
No, honestly, it's true!E cu siguranţă… serios.
He's certainly… earnest.Vorbeşte serios, generale.
He means it, General.Serios, mă puteţi acuza?
Really, can you blame me?Vorbeşti serios, mătuşa Viv?
You mean it, Aunt Viv?Serios, tată, nu ştiu.
Honestly, Dad, I don't know.Aşa vorbesc peştii. Serios.
This is real fish talk.Serios, nicio persoană?
Really, not a single person?A început în război serios.
Started in earnest war.Serios, poţi să te ridici.
Seriously, you can stand up.Doar un al doilea, serios.
Just a second, seriously.Serios, Barney, orice.
Really, Barney, anything at all.N-am studiat niciodată serios.
I never studied seriously.Serios moral ca întotdeauna.
Morally earnest as always.Daca esti serios, asta inseamna.
If you're being earnest, then that's mean.Serios, nu inventez nimic.
Really, I'm not making this up.Dacă sunteți în serios, avem nevoie de bani.
If you're in earnest, we need money.Nu, serios, nu pot să o fac.
No. I can't do it, honestly.Eu ştiu că Managerul Dai este înţelept şi serios.
I know Manager Dai to be wise and earnest.
