Exemples d'utilisation de Vorbesc serios en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu, vorbesc serios.
No, no, seriously.Oamenii ăştia vorbesc serios.
These people are serious.Eu vorbesc serios.
I am serious about this.Uită-te la mine, vorbesc serios.
Look at me. I'm serious.Vorbesc serios, nu sunt moartă încă.
Seriously, I am not dead yet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oamenii vorbescvorbit la telefon
sã vorbescvorbesc engleza
îţi vorbescsi vorbesctoţi vorbesctoată lumea vorbeștesă vorbesc cu mama
să vorbesc cu dl
Plus
Utilisation avec des adverbes
tehnic vorbindcând vorbimvorbi acum
mai vorbimvorbesc serios
vorbit deja
tocmai vorbeamvorbi doar
vorbesc prea
vorbim aici
Plus
Utilisation avec des verbes
voiam să vorbescplace să vorbescîncepe să vorbeascăvroiam să vorbescîncerc să vorbescdoresc să vorbescdoreşte să vorbeascărefuză să vorbeascăvenit să vorbimcontinuă să vorbești
Plus
D-le, eu vorbesc serios.
Sir, I'm serious.Vorbesc serios, Julia, Ascultă la mine.
Seriously, Julia, listen to me.Mamă, eu vorbesc serios.
Mom, I am serious.Nu, vorbesc serios, nu este o întâlnire.
No, seriously, it's not a date.OpreSte-te, vorbesc serios.
Stop, I'm serious.Vorbesc serios, ce-i în neregulă cu ea?
Seriously, what's wrong with her?Nu, nu, nu, vorbesc serios.
No, no, no, I am serious.Vorbesc serios, îmi fac griji pentru tine.
Seriously, I'm worried about you.Nu. nu, nu, eu vorbesc serios.
No, no, no, i'm serious.Nu. Vorbesc serios, unde este diamantul?
No, seriously, where is the diamond?Nu râde de mine. Vorbesc serios.
Don't laugh at me, I'm serious.Vorbesc serios, părinţii voştri au dreptate.
Seriously, your parents are right.Băietii ăstia vorbesc serios, Frank.
These boys are serious, Frank.Vorbesc serios, Eric.- De ce e viaţa mea o glumă?
Seriously, Eric, why is my life a joke?Nu, Jonah, Jonah, eu vorbesc serios.
No, Jonah, Jonah, I'm serious.Nu, vorbesc serios, cine a fost el? Cine era el?
No, I'm serious, who was he?"Who was he"?Nu-mi vine sa cred ca vorbesc serios.
I can't believe they're serious.Nu glumesc, vorbesc serios, opreşte maşina.
I'm not kidding, seriously, stop the car.Cum de ai crezut că vorbesc serios?
How could you think I was serious?Opreşte-te, vorbesc serios, urăsc să fiu gâdilată.
Stop, I'm serious, I hate being tickled.Niciunul nu credea că vorbesc serios.
No adults believed I was serious.D-le Garrison, vorbesc serios, trebuie să plec!
Mr Garrison, seriously, I have to go!A fost greu s-o obţin, vorbesc serios.
This was hard to get, I'm serious.Vorbesc serios, John, nu-i promite nimic.
Seriously, John, don't be promising him anything.Da, spre deosebire de tine, eu vorbesc serios.
Yes, unlike you, I am serious.
