Exemples d'utilisation de Spun en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu, nu-i spun.
No, tell him.Vă spun tuturor.
I say to you all.Dacă… şi spun dacă.
If… and I mean if.Ne spun Bert şi Ernie.
Call us Bert and Ernie.Eu vă spun vouă.
I say to you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi spunpoţi spunedoctorul a spusspune adevărul
puteţi spuneîţi voi spunesi spuneiti spunoamenii spunîti spun
Plus
Utilisation avec des adverbes
spun doar
doar spunecând spunacum spuneatunci spunespus deja
să spunem doar
spune da
spune unde
spunea mereu
Plus
Utilisation avec des verbes
voiam să spunobişnuia să spunăîncearcă să spunăîncerci să spuivroiam să spunîndrăznesc să spunpare rău să spunplace să spunpoti să spuiîncerci să-mi spui
Plus
Dar ştii ce spun.
But you know what I mean.Nu, nu spun nimic.
No, say nothing.Totuşi îţi spun ceva.
I tell you what, though.Spun că nu el e UCA!
I mean that he is not SBK!Oamenii spun că toţi.
People say all of them.Nu spun că este- imposibil, dar…- Dar ce?
Look I'm not saying that we can't, but?Asta le spun şi eu.
That's what I say to them.Ei spun că i-ai provocat.
They say you provoked.Ştii ce spun, Jessica?
Know what I mean, Jessica?Eu spun să-l foloseşti pe tot.
I say use all of it.Ei bine, vă spun ceea ce, suncâ?
Well, tell you what,?Spun că n-ar trebui să facem mai rău decât el.
I mean that we should not do worse than him.Îmi spun totul?
I tell him everything.- Everything?Spun că ai sentimente pentru că eşti micuţ.
I mean that you have feelings about being tiny.Dacă îţi spun mă vei urî.
If I tell you, you will hate me.Eu spun mereu adevărul.
Me, I always tell the truth.De fapt, ei îi spun altfel.
Actually they call it something else.Asta spun ei întotdeauna.- Nu.
They always say that.O să înţelegi ce spun când o să-l vezi.
You will see what I mean when you see him.Îi spun"Micul Stăpân".
I call him my"Little Master".Dacă acestea sunt mereu vă spun, tu ar trebui să asculte.
If they're always telling you, you should listen.Nu spun că ești…- Nu ești?
I'm not saying that you are?Dacă vă spun, îl veţi aresta?
If I tell you, you gonna arrest him?Spun unele lucruri frumoase, dintr-o dată tu diferit?
Say some nice things, all of a sudden you different?Dacă îi spun, ne vor lăsa în pace.
If I tell her, they will leave us in peace.
