Exemples d'utilisation de Zice en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amon zice.
Ammon saith.Da, zice Duhul.
Yea, saith the Spirit.Lui Amon zice.
Ammon saith.Ce-ai zice de 25?
How'bout 25?Dar îi puteţi zice Is.
But you can call her Is.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ce-ai zicezice domnul
domnul a zisdoctorul a zismama a zismama zicedoctorul zicetata a zissa zicemsi a zis
Plus
Utilisation avec des adverbes
parcă ziceaisă zicem doar
ziceam doar
când ziciîti ziczice aici
zicea mereu
mai ziszici acum
mereu zici
Plus
Utilisation avec des verbes
zic să mergem
vroiam să zicvoiam să zicobişnuia să zicăzici să facem
zic să lăsăm
zici să începem
zici să vii
încearcă să zicăzici să luăm
Plus
Ai zice, dar nu.
You would think, but no.N-am putut zice nu.
I couldn't say no.Ce zice de nişte sfaturi?
How'bout some advice?Lumea îl zice mereu.
People say it all the time.Ce-ai zice de nişte sfaturi?
How'bout some advice?Nu le puteaţi zice 2000?
You couldn't tell them $2000?Ai zice că e motel.
You would think we were a motel.Nu ne va zice nimic.
She won't tell us anything.Zice că îţi pierzi vremea.
Says you're wastin' your time.Kofi zice,"Futu…".
Kofi say,"You a motherf--".Nimeni nu-i putea zice ceva.
Can't nobody tell him nothing.Œmpărat zice Domnul oştirilor.
King saith the LORD of hosts.Zice că au intrat doi tipi în club.
Says two guys went into the club.Căci ce zice Scriptura?
For what saith the scripture?Zice că n-a avut niciodată încredere în tine.
Says she never trusted you.Nu-mi poţi zice ce să fac.
You can't tell me what to do.Ai zice că aici nu doare.
You would think here it wouldn't hurt.Dar îmi poţi zice"Zi senină".
But you can call me"Clear Day".Nu pot zice lumii ce să spună.
I can't tell people what to say.Sfârşitul este aproape, zice Domnul.
The end approacheth", saith the Lord.Ce-ai zice de apeluri personale?
How'bout personal phone calls?Nu credeaţi că pot zice asta, nu-i aşa?
Didn't think I could say it, did ya?Ai zice că cineva îl omoară.
You would think somebody was killing him.Mai degrabă ţi-aş zice Pyaremohan.- De ce.
I would rather call you Pyaremohan.Nu aş zice că săgeata aia nu e nimic.
I wouldn't call that arrow nothing.
