Exemples d'utilisation de Zici en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cum"bere zici?
How'bout beer?Ce zici Sam?
What about you, Sam?De ce îmi zici mie?
Why tell me?Zici că şase…?
You're saying six…?De ce-mi zici mie?
Why tell me?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ce-ai zicezice domnul
domnul a zisdoctorul a zismama a zismama zicedoctorul zicetata a zissa zicemsi a zis
Plus
Utilisation avec des adverbes
parcă ziceaisă zicem doar
ziceam doar
când ziciîti ziczice aici
zicea mereu
mai ziszici acum
mereu zici
Plus
Utilisation avec des verbes
zic să mergem
vroiam să zicvoiam să zicobişnuia să zicăzici să facem
zic să lăsăm
zici să începem
zici să vii
încearcă să zicăzici să luăm
Plus
Şi tu îmi zici.
And you tell me.Tu ce zici, dr.
What about you, dr.Zici, de serie B?
You're saying Serie B?Ştiu ce zici.
I know what you mean.Ce zici Ray?
What would you say, Ray?Stiu ce zici.
I know what you mean.Ce zici, Tim?
What would you say, Tim?Știu ce zici.
I know what you mean.Ce zici, George?
What about you, George?De ce îi zici Boca?
Why you call him Boca?Ce zici, Harold?
What about you, Harold?Trebuie sa-mi zici Nan.
You must call me Nan.Ce zici de dans?
What about the dancing?Nu aşa îmi zici tu mereu?
Isn't that what you always tell me?Zici că sunt gras.
You're saying I'm fat.Tu-mi zici arogant?
You call me arrogant?Zici că ne-a păcălit?
You're saying she played us?Deci, ce zici, Eddie?
So, what do you say, Eddie?Ce zici de Playstation?
How bout Playstation?De ce îmi zici toate astea?
Why tell me all this?Ce zici să mergem împreună?
How bout we go together?Deci, ce zici, Harvey?
So, what do you say, Harvey?Ce zici despre un gin tonic?
How bout a gin and tonic?După ce zici lui cu cancer.
After his bout with cancer.Zici că nu e casa bântuită?
You're saying the house isn't haunted?
