Que Veut Dire CINTIND en Anglais - Traduction En Anglais

• singing
• playing
• sing

Exemples d'utilisation de Cintind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este tatal meu cintind!
That's my father singing!

Nu te-am auzit cintind, dar Stéphane zice ca ai inregistrat.
I haven't heard you play, but Stéphane says you have been recording.

Vrei sa ne auzi cintind?
Do you want to hear us sing?

Un manechin reprezentind un muncitor auto… cintind un cintec de dragoste robotului care l-a inlocuit la linia de asamblare.
A puppet auto worker… singing a love song to the robot replacing him on the assembly line.

Ma bucur ca mai auzit cintind.
I'm glad you got to hear it.

Un luptator cintind la vioara.
A fighter playing a violin.

Sa ascult pasarile cintind?
How to listen the birds singing?

Nu am vazut un barbat cintind pe strada, de ani de zile.
I haven't seen a man sing in the street for years.

Nu te-am vazut niciodata cintind.
I have never seen you play.

Ma consolez cintind la pian.
I console myself by playing the piano.

Astept cu nerabdare sa te aud cintind!
Can't wait to hear you sing!

L-am vazut pe Tony cintind intr-o orchestra.
I see Tony played in a band.

Ticalosule, acum sa te aud cintind.
Scoundrel, now I will hear you sing.

A venit la tine cu dorinta cintind slava ta pentru a intra in locasul sfint si la reinviere va fi discipolul Domnului dind fericire si devotament nimeni nu va mai suferi la renastere.
Came at you with desire singing your glory to enter the sanctuary and revival be a disciple of the Lord giving happiness and devotion nobody suffer to rebirth.

O suta de milioane de ingeri cintind.
One hundred million angels singing.

Iti puteam auzi vocea, cintind in camera ei.
I could hear your voice, singing from her room.

Si facind pe DJ-ul si servind si cintind.
And deejaying and waitressing and singing.

Eu nu am crescut intr-un ashram, cintind cu vreun guru.
I didn't grow up in an ashram, chanting with some guru.

Asteptai un soldat nervos, si in loc de asta ai vazut un grup de vagabonzi beti si cintind.
You were waiting for a nervous officer by himself, instead you see a group of bums drinking and singing.

Pina in decembrie, cind m-am gindit ca am putea sa facem o fotografie de grup cu voi toate impreuna, stiti, cintind un colind de Craciun.
Until December, when I thought we could do a group photo of you all together, you know, singin' a Christmas carol.

Stiu foarte bine… ca ei se uita la un Kamal care se lupta cu 20 de oameni pe ecran… care alearga in jurul copacilor cintind.
I know very well… that they're looking for a Kamal who fights twenty men on screen… who runs around those trees singing songs.

Nimic din ce mi s-a intimplat in acel lagar de concentrare, Nu a fost atit de ingrozitor, ca faptul de a te asculta pe tine… Cintind cintecele alea siropoase.
Nothing that happened to me in that concentration camp… was quite as dreadful as listening to you day after day… singing those appalling songs.

Stii cit de mult imi place sa te urmaresc cintind.
You know how I love watching you play.

Incearca sa cinti.
Try singing.

Sa cinti cu adevarat?
Really-- really sing?

Continua sa cinti!
Just keep singing!

Îmi place modul în care cinti, dar cinta pentru mine.
I love the way you play, just play it for me.

Poate-i cinti la apendice.
Maybe you can sing to his appendix.

Cinti la vioara?
You play the violin?

De ce-ai renuntat sa cinti la toba dupa acel concert?
Why did you give up playing bass after that concert?