Que Veut Dire CIRMA en Anglais - Traduction En Anglais

• helm
• rudder

Exemples d'utilisation de Cirma en Roumain et leurs traductions en Anglais

Preia cirma.
Take the wheel.

Cirma la mijloc.
Rudder amidships.

Dreapta, cirma brusc!
Right, hard rudder!

Cirma la mijloc.
Rudder to midship.

Intoarcem stinga, cirma brusc.
Turning left, hard rudder.

Cirma, la jumatate.
Rudder at midship.

L-am batut la cirma Troia.
We beat him to the Helm of Troy.

Cirma nu functioneaza.
Rudder malfunction.

Cred ca ne putem recistiga cirma.
I think we should regain our steering.

Cirma tare la babord!
Helm hard a larboard!

Unde erai cind s-a stricat cirma?
Where were"you" when the rudder went over?

Cirma vino la dreapta la 275.
Helm, come right to 275.

Tot inainte… urgenta. Cirma la mijloc.
All ahead… emergency. Rudder to midship.

Cirma vireaza la dreapta la 275.
Helm coming right to 275.

Inapoi pe nava… facind cirma praf?
Back of the boat… messing with the rudder assembly?

Cirma are o legatura directa cu pupa.
The rudder has a dedicated line from here to the stern.

A doua noutate- Zoran Zekic este la cirma echipei de 4 etape din Campionat.
The second news- Zoran Zekic is at the helm of the team 4 tours in the Championship.

Poate ca Primul Ministru imi impartaseste opiniile si vrea o mina sigura la cirma.
Well, perhaps the prime minister shares my views and wants a steadier hand at the helm.

Rotind sacunul citeva grade, rotim cirma 90 grade in ambele directii, toate acestea alaturi de posibilitatea de a pedala in fata si inapoi, ofera un control de 360 grade.
Swiveling the chair gives you 90 degrees turn of the rudder in each direction, this added with pedaling forward and backward gives you a 360 degrees control.

Este o ambarcatiune usoara pentru o persoana, cu inaintare prin pedalare si directie comandata prin rotirea cu citeva grade a scaunului. Tractiunea si cirma se afla in fata intr-un sistem comun.
The lightweight one-person boat is powered by pedals and steered by the seat, which connects to a front propeller drive and rudder.

Controlul cirmei nu raspunde!
Helm controls are off-line!