Que Veut Dire CLADIT en Anglais - Traduction En Anglais

• built
• made

Exemples d'utilisation de Cladit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am cladit o viata impreuna, Sam.
We have built a life together, Sam.

Nu distruge tot ceea ce am cladit.
Don't destroy everything I have built.

Esti bine cladit, pentru un boxeur.
You got a good build for a boxer.

Relaxeaza-te, puiul asta-i cladit sa reziste.
Relax, this baby was built to last.

Mi-ai cladit intreaga viata in jurul tau.
I have built my whole life around you.

Ai pus in pericol tot ce noi am cladit.
You have jeopardised everything we have made.

Ceea ce a fost cladit cu iubire nu poate fi doborat niciodata.
What was built with love never will be destroied.

Sunt asa de mari, de parca le au cladit.
They are so big, they look like they were built.

O inscriptie spune,"Ramses a cladit acest templu pentru Nefertari,".
An inscription reads,"Ramesses, he has made a temple for Nefertari.

Dati-i asta, si va distruge tot ce ati cladit.
Give him that, he will destroy all you have built.

Mi-am cladit flozofia pe nimicuri -exceptandu-ma pe mine. Max Stirner.
I have founded my philosophy on nothing- except myself. Max Stirner.

Din zece coarne el se va inalta, un imperiu cladit pe stinca.
From ten horns he will rise, an empire built on stone.

Sa fie cladit din suferinta poporului nostru si condus de catre tine.
To be built out of the suffering of our people and to be ruled by you.

Fiecare femeie cu care am fost… si-a cladit viata din dezamagiri.
Every woman I have ever been with… has made her living from disappointments.

A fost cladit pe temelii vechi in anul 1793 de catre contele Lázár Karátsonyi.
It was built on old foundations in 1793 by count Lázár Karátsonyi.

Respect: rugby-ul ne-a invatat sa respectam tot ceea ce e cladit cu sinceritate si pasiune.
Respect: rugby taught us to respect all that is built with sincerity and passion.

Cu arta si stiinta ti-ai cladit o cariera care iti confera o pozitie convenabila.
You have made an art and a science and a career out of taking the easy position.

Acest e-mail a fost dat mai departe de Friedman lui Burton, care treptat a cladit o relatie deprietenie cu Smith.
This email was forwarded by Friedman to Burton, who gradually built a friendly relationship with Smith.

Hanul lui Manuc, cladit de catre un mare negustor- Manuc-bei in primul deceniu al sec.
Manuc's Inn, built by a large negustor- Manuc-drinking in the first decade of the century.

Profesionalismul individual a fost dobandit in timp, fiind cladit prin practica, instruire, formare, esecuri si realizari.
The individual professionalism has been acquired in time and is built on practice, training, education, failures and achievements.

Astfel, am cladit împreuna prima academie de hairstyling din Transilvania, luând parte la dezvoltarea culturala local-urbana.
Thus, we have built together first hairstyling academy in Transylvania, taking part in local cultural and urban development.

Parintii mei au lucrat din greu toata viata ca sa pastreze asta, si ei si-au cladit respect si incredere in cadrul comunitatii.
My parents all their life have worked very, very hard… to maintain that, to keep that, and they have built up respect and trust in the community.

În acest scop, TOTAL Lubricants a cladit parteneriate puternice cu marii producatori internationali, printre care.
To this end, TOTAL Lubrifiants has built strong partnerships with international manufacturers, including.

Am cladit o echipa ale carei VALORI centrale sunt sinceritatea, moralitatea, loialitatea si increderea, totul slefuit intr-un profesionallism care naste invidie!
I have built a team whose central VALUES are honesty, morality, loyalty and trust, all polished by a profesionallism to be envied!

Dar ai decis sa-ti exprimi iubirea periclitand viata lui Sophie, distrugand tot ce a cladit ea pana acum, supunand-o la umilinte, ducand-o in filan sa aceasta stare de spirit.
But you decided to express that love by almost drowning Sophie, destroying whatever progress she would made so far, subjecting her to humiliation, only to end up in your present state of mind.

Castelul Cantacuzino a fost cladit in anul 1911 in parcul al carui proprietar a fost Printul Gheorghe Grigore Cantacuzino zis “Nababu” din cauza averii sale impresionante.
Cantacuzino Castle was built in 1911 in a park whose owner was Prince Gheorghe Grigore Cantacuzino also known as‘Nababu' because of his impressing wealth.

Pentru a te bucura de o experienta de descarcat fantastica, baietii tari de pe Linkifier au cladit parteneriate puternice cu directorii de download cei mai mari, pentru a oferi cele mai bune unelte de descarcare.
In order to give you a fantastic downloading experience, the beautiful folks at Linkifier have built strong partnerships with the leading download managers to provide you with the best downloading tools.

Si-a cladit fundatia profesionala urmand pasii tatalui sau, iar pasiunea sa pentru sportul de performanta l-a facut sa inteleaga mai bine ca“talentul te ajuta sa castigi meciuri, dar lucrul in echipa castigacampionate”.
He has built his career by following in his father's footsteps, and his passion for professional sports helped him understand that'talent helps you win matches, but team work wins championships'.

De mai mult de 10 de ani am cladit o reputatie a calitatii serviciilor; demnitatea, devotamentul si promptitudinea cu care ne indeplinim sarcinile.
For more than 10 years we have built a reputation for quality of service, dignity, dedication and promptness in our duty.

Inca de la inceput compania si-a cladit in piata de tehnologie medicala o pozitie puternica de furnizor al instrumentarului chirurgical, aceasta mentinandu-se pana in prezent.
Since its inception the company has built medical technology market a strong position of supplier of surgical instruments, this being maintained to date.