Que Veut Dire COMPENSATORIU en Anglais - Traduction En Anglais

• compensatory
• compensating
• severance

Exemples d'utilisation de Compensatoriu en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cecul compensatoriu.
Severance cheque.

Plata sumei primei tranşe a ajutorului compensatoriu prevăzut în.
Payment of the amount of the first instalment of compensatory aid as referred to in.

În toate cazurile, ajutorul compensatoriu trebuie să fie compatibil cu angajamentele internaţionale ale Comunităţii.
In all cases, the compensatory aid must be compatible with the international commitments of the Community.

Din sumele efectiv plătite pentru ajutorul compensatoriu prevăzut în articolul 4.
Of the amounts actually paid for the compensatory aid referred to in Article 4.

Ajutorul compensatoriu se acordă sub forma unui supliment la ajutoarele, primele şi sumele menţionate în primul paragraf.
Compensatory aid must be granted in the form of an addition to the aid, premiums and amounts referred to in the first subparagraph.

Mililitri de sange are o greutate de 1,1 lire, Unghiul compensatoriu este de 23 de grade.
Milliliters of blood weighs 1.1 pound, compensatory angle is 23 degrees.

Valoarea maximă a sumelor ajutorului compensatoriu se stabilesc conform articolului 4 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 2799/98.
The maximum amounts of compensatory aid shall be determined in accordance with Article 4(2) of Regulation(EC) No 2799/98.

Cu alte cuvinte, acesta își propune să asigure că ajutorul acordat vizează disfuncționalitățile pieței și nu denaturează concurența fără a obține un avantaj compensatoriu corespunzător.
In other words, it aims to ensure that aid addresses market failures and does not distort competition without an appropriate compensating benefit.

Din sumele care pot fi acordate pentru ajutorul compensatoriu prevăzut în articolul 5.
Of the amounts that may be granted for the compensatory aid referred to in Article 5.

(d) atunci când profitul compensatoriu, calculat în conformitate cu alin.(3), nu depăşeşte 20 ECU pe caz pentru o datorie vamală făcută;
(d) where compensatory interest, calculated in accordance with paragraph 3, does not exceed ECU 20 per case of a customs debt incurred;

Secretarul CEO, Brenda Nuzzi… A primit un mare pachet compensatoriu. Cu 2 zile înainte de uciderea lui Sling.
CEO's secretary, Brenda Nuzzi-- she got a pretty big severance package two days before Sling's murder.

Acest ajutor compensatoriu se acordă până la 31 decembrie 2013 cel târziu, însă poate fi plătit în mai multe tranşe până la 31 decembrie 2017.
This compensatory aid is granted at the latest on 31 December 2013, but may be paid in several instalments until 31 December 2017.

Nava oferită pentru tăiere pentru fier vechi ca tonaj compensatoriu trebuie să fi fost tăiată înainte de punerea în funcţiune a noii nave.
The vessel offered for scrapping as compensatory tonnage must have been scrapped before the new vessel is brought into service.

În ceea ce priveşte preţurile şi sumele altele decât cele prevăzute în articolul 5, statul membru poate acorda agricultorilor un ajutor compensatoriu în cazul unei reevaluări semnificative.
For prices and amounts other than those referred to in Article 5, the Member State may grant compensatory aid to farmers in cases of appreciable revaluation.

Suma totală a ajutorului compensatoriu trebuie să fie acordată proporţional cu pierderile înregistrate de fiecare sector din statul membru în cauză.
The total amount of compensatory aid granted must be proportionate to the loss affecting each sector in the Member State concerned.

Expunându-ne la soare și respectiv la temperaturile înalte, organismul nostru își activează mecanismul compensatoriu cum ar fi transpirația, procesul ce are rolul de a regla temperatura corpului.
Exposing us in the sun and high temperatures, our body activates compensatory mechanisms such as sweating, a process that is designed to regulate body temperature.

De stabilire a sumei maxime a ajutorului compensatoriu care rezultă din cursul de schimb al lirei sterline aplicabil la 31 decembrie 2000 şi la 1 ianuarie 2001.
Fixing the maximum amount of compensatory aid resulting from the exchange rate for the pound sterling applicable on 31 December 2000 and 1 January 2001.

Atunci când o datorie vamală este făcută cu privire la mărfurile intrate anterior după procedura de import temporar, profitul compensatoriu trebuie să fie plătit la valoarea totală a taxei de import aplicabile.
Where a customs debt is incurred in respect of goods previously entered for the procedure of temporary importation, compensatory interest shall be paid on the total amount of the import duty applicable.

De stabilire a sumei maxime a ajutorului compensatoriu pentru reevaluările semnificative ale lirei sterline şi ale coroanei suedeze care au avut loc în 2000.
Fixing the maximum amount of compensatory aid for the appreciable revaluations of the pound sterling and the Swedish krona in 2000.

Totuși, aceste niveluri de vârf sezoniere și localizate ale traficului pot fi, de asemenea, generate de utilizatorii interni care se deplasează în zone turistice, fiind atenuate, într-o oarecare măsură, de efectul compensatoriu al utilizatorilor de servicii de roaming asupra utilizării capacității în zonele metropolitane, în perioada vacanțelor de vară.
However, such localised seasonal peaks in traffic are likely to also be driven by domestic users moving into tourist areas and be somewhat mitigated by compensating effect of roamers on capacity usage in metropolitan areas during the summer holiday season.

Valoarea maximă a sumei ajutorului compensatoriu este convertită în monedă naţională prin intermediul cursului de schimb mediu pentru anul în care s-a constatat reevaluarea semnificativă.
The maximum level of the aid shall be converted into national currency using the average exchange rate for the year in which the appreciable revaluation occurred.

Comisia dispune de un termen de două luni pentru a aproba ajutorul compensatoriu, cu începere din momentul în care primeşte cererea completată prevăzută în alineatul(1).
The Commission may take up to two months from the date of receipt of the full application referred to in paragraph l to approve the compensatory aid.

(b) ajutorul compensatoriu poate fi acordat doar exploataţiilor agricole, definiţia exploataţiei agricole fiind stabilită de statul membru în cauză pe baza unor criterii obiective.
(b) compensatory aid may be granted only to agricultural holdings, the definition of an agricultural holding being established by the Member State concerned on the basis of objective criteria.

(3) Sumele maxime reprezentând prima rată a ajutorului compensatoriu se stabilesc în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 2799/98.
(3) The maximum amounts of the first tranche of compensatory aid are established in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 2799/98.

(4) Sumele reprezentând ajutorul compensatoriu se stabilesc în conformitate cu articolele 5 şi 9 din Regulamentul(CE) nr. 2799/98 şi cu articolul 10 din Regulamentul(CE) nr. 2808/98.
(4) The amounts of the compensatory aid are established in accordance with Articles 5 and 9 of Regulation(EC) No 2799/98 and with Article 10 of Regulation(EC) No 2808/98.

(1) Regulamentul(CE) nr. 2799/98 prevede, în articolul 5 alineatul(1), că se poate acorda un ajutor compensatoriu în cazul în care cursul de schimb aplicabil în ziua faptului generator este mai mic decât cel aplicabil anterior.
(1) Article 5(1) of Regulation(EC) No 2799/98 states that compensatory payments may be made in cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event is below that previously applicable.

Suma maximă a primei tranşe a ajutorului compensatoriu se stabileşte conform procedurii prevăzute în articolul 9, pentru statul membru în cauză ca ansamblu, în conformitate cu punctul 4 din anexă.
The maximum amount of the first tranche of compensatory aid shall be established, for the Member State concerned as a whole, in accordance with the procedure laid down in Article 9, in accordance with point 4 of the Annex.

Cuantumul brut este cuantumul compensatoriu ajustat de faptul că Marea Britanie nu participă la finanţarea compensaţiei proprii şi contribuţia Republicii Federale a Germaniei este redusă la o treime.
The gross amount shall be the compensation amount adjusted for the fact that the United Kingdom is not participating in the financing of its own compensation and the Federal Republic of Germany's share is reduced by one-third.

Statul membru care intenţionează să acorde un ajutor compensatoriu trebuie să adopte măsurile naţionale necesare în termen de trei luni de la data deciziei Comisiei sau de la data notificării prealabile de către statul membru, prevăzute în alineatul(4).
Any Member State intending to grant compensatory aid shall adopt the necessary national measures within three months of the date of the Commission decision or the prior notification by the Member State provided for in paragraph 4.

Indemnizaţiile compensatorii se diferenţiază, în mod corespunzător, în funcţie de.
Compensatory allowances shall be duly differentiated, taking into account.