Que Veut Dire COMPLICĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• complicates
• complicate
• complicating
• complicated
• makes it difficult

Exemples d'utilisation de Complică en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi complică lucrurile.
And complicates things.

Idilele în echipaj complică lucrurile.
Shipboard romances complicate things.

Asta complică lucrurile.
That complicates things.

Desigur, unul din factorii care complică".
Of course, one of the complicating factors.

Asta complică lucrurile.
This complicates things.

Dar dezvăluirile privind viaţa dvs. privată complică lucrurile.
But the details of your private life complicate things.

Ellie complică lucrurile.
Ellie complicates things.

Chiar când nu ai parte de el, faptul că nu-l faci complică lucrurile.
Even when you don't have it, the not having it makes things complicated.

Sunt complică situația?
I'm complicating the situation?

Preşedintele consideră că presiunea mediatică complică şi mai mult lucrurile.
He felt that pressure from the media complicated things even more.

Asta… complică lucrurile?
Does this… complicate things?

Două noi mişcări ale partidelor de opoziţie din Kosovo complică întreaga situaţie.
Complicating the entire situation are two new moves by Kosovo opposition parties.

Ei doar complică lucrurile.
They only complicate matters.

Complică munca hackerii-lor foarte mult, sau chiar face imposibilă accesarea la Pc.
Complicating hackers work, or even make it impossible access to your PC.

Oglinda complică lucrurile.
The mirror complicates things.

Numeroase rapoarte naționale prezintă aceasta ca pe un factor major care complică realizarea proiectelor.
Many of the national reports cite this as a major factor complicating delivery.

Deformarea complică procesul de urinare.
Deformation complicates the process of urination.

Formula acestui instrument vă permite să depășiți keratina, care este conținută în unghii și foarte adesea complică tratamentul neinvaziv.
The formula of this tool allows you to overcome keratin, which is contained in the nails and very often makes it difficult non-invasive treatment.

A scăpat şi complică lucrurile.
He's loose and complicating matters.

Această diversitate complică obținerea unei imagini de ansamblu de către entitățile calificate care doresc să introducă o acțiune într-un alt stat membru, întrucât acestea se confruntă adesea cu proceduri care sunt foarte diferite de cele cunoscute în propria țară.
This diversity makes it difficult for qualified entities wishing to bring an action in another Member State to gain an overview, as they are often confronted by procedures which are very different from those with which they are familiar in their own country.

Acel mic incident complică întotdeauna situaţia.
The slightest incident always complicated matters.

Acest lucru complică viața de familie și pentru asta există motive.
This complicates family life, and for that there are reasons.

Lucrăm împreună, ceea ce complică şi mai mult lucrurile.
We work together, so she thinks that makes things complicated.

Acest lucru complică foarte mult lupta împotriva acestei insecte.
This greatly complicates the fight against this insect.

Există multe mituri despre nou-născuți, care complică adesea viețile tinerilor mame.
There are many myths about newborns, which often complicate the lives of young mothers.

Acest fenomen complică foarte mult examinarea pacientului.
This phenomenon greatly complicates the examination of the patient.

Magia e aici şi asta complică puţin problemele.
Magic is here, and that makes matters a bit more complicated.

Constipația complică foarte mult viața femeilor.
Constipation greatly complicate the lives of women.

Simptomele fără febră complică în mod semnificativ diagnosticul.
Symptoms without fever significantly complicate diagnosis.

Acest lucru complică sarcina autorităţilor de supraveghere a pieţei.
This complicates the tasks of market surveillance authorities.