Exemples d'utilisation de Comporta ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yuck, comporta ca un copil.
Yuck, behaving like a kid.Trebuie să ne oprim comporta ca lunatici.
We have got to stop acting like lunatics.Prin comporta ca criminali?
By behaving like criminals?Frate, el ne-a inselat vorbind si comporta ca Kasi.
Brother, he's cheating us by talking and behaving like Kasi.Ma voi comporta ca un copil.
I'm gonna act like a baby.
On traduit aussi
Astazi ea are nevoie de ajutorul nostru si suntem comporta ca asta!
Today she needs our help and we are behaving like this!Am fost comporta ca un d-sac.
I was acting like a d-bag.La fel ca în sugerezi că ești nevinovat de comporta ca esti.
As in you suggest you're innocent by behaving like you are.Te-ai comporta ca o maimută?
Would you act like a monkey?Crezi că esti singurul care se poate comporta ca un copil de 11 ani?
You think you're the only one who can act like an 11-year-old?Mă voi comporta ca între adulți.
We will behave like grown-ups.Dacă nu vă mai comportaţi ca nişte copii,nu mă voi comporta ca un părinte.
Stop Nu te poţi comporta ca un mafiot.
You can't act like a mafioso.Nu te poți comporta ca un nebun La televiziunea națională, mai ales acum.
You can't act like a lunatic on national TV, especially now.Când nu te vei mai comporta ca un huligan?
When are you going to stop behaving like a hooligan?Mă voi comporta ca un pescar mare, alb.
I am going act like the big white fisherman.Atunci mă voi comporta ca un bebeluş.
Well, then I will act like a baby.De ce m-aş comporta ca un nesimţit la cină, în seara asta?
Now why would I act like an a-Hole at dinner tonight?Ilor Pentru a opri comporta ca niste copii?
To stop behaving like children?Nu ne vom comporta ca un cuplu steril tipic!
We will not behave like a typical barren couple!Majoritatea s-ar comporta ca sălbaticii.".
Most of us would behave like savages.Daca nu te poti comporta ca un gentleman, ar trebui sa pleci din regiment.
If you cannot behave like a gentleman, you are to leave the regiment.Bun, ne vom comporta ca monştrii.
Fine, we will act like monsters.Nu vă puteți comporta ca oamenii obișnuiți, care fac orice vor.
You can't behave like ordinary people, who do whatever they want to.Unde E. se va comporta ca o femeie.
Where E will perform like a woman.Opreste-te comporta ca un copil, te rog!
Just stop acting like a child, please!Robert, ești comporta ca un măgar.
Robert, you are behaving like an ass.Când nu te vei mai comporta ca un copil şi vei începe să te gândeşti.
When are you gonna stop acting like a baby and start thinking.Particulele se pot comporta ca unde împrăștiate.
Particles can behave like spread-out waves.Daca nu te poti comporta ca un domn, arata macar ca esti barbat!
If you can't behave like a gentleman, show at least you're a man!
