Que Veut Dire CONCHIDE en Anglais - Traduction En Anglais

• conclude
• concludes
• says
• concluded

Exemples d'utilisation de Conchide en Roumain et leurs traductions en Anglais

Potopul?”, conchide Ion Sturza.
The Flood?”, concludes Ion Sturza.

S-au întâmplatieri”, conchide Sturza.
They all happened yesterday”, concludes Sturza.

Cred ca pot conchide ca ancheta ta a luat sfârsit.
I believe I can safely conclude that your inquiry… is now over.

Acesta este doar începutul", conchide Claes Nilsson.
This is only the beginning", concludes Claes Nilsson.

Aristotel conchide că nu există nici un bine pentru toți.
Aristotle concludes that there is no single good for all.

Pot spune că de azi sunt voluntar Habitat!", conchide ea.
I can say that today I am a Habitat volunteer,"she concludes.

Cerul este limita", conchide Luba Zakharava.
The sky is the limit,” concludes Luba Zakharava.

Pot conchide doar că nu vom progresa în Consiliu.
I can only conclude that we are not going to progress in the Council.

În aceste condiţii, scrisoarea lui Guven va fi uitată", conchide ea.
Under these conditions, Guven's letter will be forgotten," she concludes.

Ce am putea conchide atunci cu privire la problema din Corint?
What must we conclude, then, about the problem in Corinth?

Este necesar să îi dăm timp lui Sahin, să vedem munca sa", conchide ea.
It is necessary to give time to Sahin, to see her work," she concludes.

Comitetul conchide că această misiune va fi extrem de dificilă.
The Committee concludes that this will be a very difficult task.

Conștientizarea face parte din protecția fotografică", conchide dermatologul.
Awareness is part of photoprotection," concludes the dermatologist.

Conchide că ducele de Surrey nu poate fi tratat astfel.
He infers that the Earl of Surrey has no business being so treated in the first place.

Şi rămâi cu 7500 de lei şi încearcă să supravieţuieşti”, conchide Sergiu Stati.
And you remain with 7500 lei and try to survive”, concludes Sergiu Stati.

Putem conchide că baschetul european avansează prin jocul de echipă.
We can conclude that basketball in Europe is going forward through team playing.

Mai mult, învățăm unii de la alții și devenim mai buni”, conchide avocatul canadian.
Moreover, we learn from each other and become better", says Canadian lawyer.

Astfel, se poate conchide că sporturile de uscat sunt ideale în această parte a insulei.
Thus, one can conclude land sports are ideal in this part of Tenerife.

PapSEEK o Add de screening-ul Altă dimensiune pentru cancerele ginecologice,“- Wang si conchide Colegii.
PapSEEK adds another dimension to screening for gynecological cancers,"- concludes Wang and colleagues.

Prin urmare, CESE conchide că recomandările politice prezentate de CE privind.
The EESC, therefore, concludes that the policy recommendation presented by the EC for.

Albania continuă să piardă credibilitate în ochii instituţiilor majore şi ai statelor membre ale UE, conchide el.
Albania continues to lose credibility in the eyes of major EU institutions and member states, he concludes.

Dupã alte interviuri, acest ofițer conchide Cã infracțiunea cauțiune a fost accidentalã.
After further interviews, this officer concludes that the bail infraction was inadvertent.

Raportul conchide că revoltele de la jumătatea lunii martie au complicat și mai mult situația din provincie.
The report concludes that the mid-March riots further complicated the situation in the province.

Lansarea Ghișeul. ro vine ca o mănușă pentru municipiul nostru, dacă e să ne gândim și la Digital Mureș, ambițioasa strategie care va transforma orașul într-unul din primele orașe digitale dinlume”, conchide Dorin Florea.
The launch of Ghişeul. ro is favorable for our city, if we take into consideration Digital Mures, the ambitious strategy that will transform the city into one of the first digital cities in the world", says Dorin Florea.

De aceea, marturia lor star conchide Ca ziua 1 4 ore este de facto discriminare împotriva femeilor.
That's why their star witness concludes that the 1 4-hour day is a de facto discrimination against women.

Ea conchide că, dacă UE ratează ocazia de a se erija în campion al proprietății intelectuale, va fi condamnată.
She concluded that if the EU missed the boat as an intellectual property champion then it would be doomed.

Cu o singură excepție, evaluatorul conchide că sprijinul acordat a creat valoare adăugată și a fost eficace.
With one exception, the Evaluator concludes that the support provided created added value and was efficient.

Ea conchide afirmând că directiva ar trebui să fie întâmpinată cu satisfacție, întrucât duce la egalitate, diversitate și transparență sporită în componența organelor de conducere.
She concluded that the directive should be welcomed because it would increase equality, diversity and transparency in senior management membership.

În linii mari, din experiență anterioară, putem conchide că probabilitatea protestelor stihiinice este foarte redusă în Republicii Moldova.
Given the previous experience, one may generally conclude that protests would be unlikely held in Moldova.

Acum putem conchide cu uşurinţă că cea de-a doua venire a lui Hristos este practic singura speranţă a Israelului.
By now we can easily conclude that the second coming of Christ is really the only hope of Israel.