Que Veut Dire CONCLUZIONAT en Anglais - Traduction En Anglais

• concluded
• concluding

Exemples d'utilisation de Concluzionat en Roumain et leurs traductions en Anglais

ªi ce aþi concluzionat?
From which you concluded?

Aţi concluzionat destul de rapid.
You concluded pretty quickly.

Morgi şi spitale a concluzionat.
Morgues and hospitals has concluded.

FDA a concluzionat că"Thief" nu e aliment.
The FDA has concluded- Thief is not a food.

Sau poate crezi că avem nevoie de… concluzionat?
Unless you think we need… closure?

Veterinarul a concluzionat că Stanley.
The district veterinarian has concluded that Stanley.

Si astfel, domnilor, interviul nostru e concluzionat.
And so, gentlemen, our interview is concluded.

O anchetă epică a concluzionat că-i imposibil.
A giant investigation has concluded that's impossible.

În cele din urmă, şi cel mai semnificativ, s-a concluzionat că;
Finally, and a lot of dramatically, it was ended that;

Dar am concluzionat mai târziu că nu este aşa.
But I have come to conclude lately that it isn't like that.

Toate căutările de FDA a concluzionat că este în siguranţă.
All the FDA studies have concluded that it's safe.

Am concluzionat că nimeni nu poate lua decizia asta pentru mine.
I have concluded that nobody can make that decision for me.

Aproape toți istoricii, însă, au concluzionat că ea a reprezentat un eșec.
Nearly all historians, however, have concluded it was a failure.

GL a concluzionat că o interpretare comună nu ar rezolva toate problemele.
The WG has concluded that a common interpretation would not solve all the problems.

Mai sunt si alte motive pentru care ati concluzionat ca n-a fost o sinucidere?
Were there any other reasons that you concluded this was not a suicide?

El după aceea concluzionat el a trebuit să fie nivelul de bioxidul de carbon.
He then concluded it had to be the level of carbon dioxide.

Contrainformaţiile au concluzionat că Newton Phillips a acţionat singur.
Counter Intelligence has concluded that Newton Phillips acted alone.

Comisia a concluzionat că directiva nu trebuie modificată cu privire la acest aspect.
The Commission has concluded that the Directive should not be amended on this issue.

Asociaţia Mondială a Sănătăţii a concluzionat că există o relaţie cauzală între expunerea la busulfan şi cancer.
The World Health Association has concluded that there is a causal relationship between busulfan exposure and cancer.

S-a concluzionat că cea mai eficientă opțiune este cofinanțarea din partea Uniunii.
It has been concluded that Union co-financing is the most efficient option.

Reamintește că serviciile de securitate și de informații au concluzionat că Rusia are capacitatea și intenția de a desfășura operațiuni vizând destabilizarea altor țări;
Recalls that security and intelligence services conclude that Russia has the capacity and intention to conduct operations aimed at destabilising other countries;

CIA a concluzionat că nu ai cunoştinţă despre ceea ce s-a întâmplat cu adevărat la SD-6.
The CIA has concluded that you had no knowledge of what was really going on at SD-6.

În cursul testului, sa concluzionat că unitatea de angrenare nu este sigură.
In the course of the test, it was concluded that the gear drive is unreliable.

Am a concluzionat în Africa de Sud, Și am fost pregătirea probelor de a călători înapoi în State.
We had concluded in South Africa, and we were preparing the evidence to travel back to the states.

Dragul meu, am concluzionat deja că am luat decizia gresită.
Honey, we have already concluded that we made a wrong decision.

Concluzii. Am concluzionat ca deletia alelelor genei ACE nu reprezinta un factor de risc pentru predispozitia catre astm.
Conclusion: We have concluded that deletion allele of the ACE gene is not a risk factor for asthma predisposition.

După cum aţi concluzionat, dl Callon şi cu mine suntem în dispută.
As you might have gathered, Mr Callon and myself are at loggerheads.

Evaluarea a concluzionat că IS este„un instrument unic în cadrul arhitecturii de pace, securitate și dezvoltare a UE.
The evaluation has concluded that IfS is“a unique Instrument within the EU peace, security and development architecture.

Cercetătorii au concluzionat că oamenii n-au locuit niciodată în peşteră.
Scientists have determined that humans never lived in the cave.

Si totusi dvs ati concluzionat ca el sufera de Tulburare de Personalitate Antisociala.
And yet you concluded that he suffers from Antisocial Personality Disorder.