Que Veut Dire CONCRETIZAT en Anglais - Traduction En Anglais

• resulted
• materialized
• translated
• materialised
• concretized
• delivered
• objectified
• taken shape

Exemples d'utilisation de Concretizat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar acesta nu s-a concretizat.
But no attack was delivered.

Care s-a concretizat în dovada depusă instanţei.
What has materialized evidence filed in court.

Lucrările de modernizare s-au concretizat în.
Modernization have resulted in.

Redresarea nu s-a concretizat într-un număr mai mare de locuri de muncă.
The recovery has not translated into more jobs.

Doar mutarea într-un spaţiu mai mare nu s-a concretizat înca.
Only the relocation in a bigger space hasn't happened yet.

Ediția de anul acesta s-a concretizat prin oportunități extrem de interesante.
This year's edition has resulted in extremely interesting opportunities.

Preocuparea pentru emisii şi imisii minime s-a concretizat în.
Concern for minimal emissions and imissions has been reflected by.

Acest experiment s-a concretizat în analiza bazată pe deprivare a unui sit urban.
This experiment has resulted in deprivation analysis based on an urban site.

Și ne vom opri doar atunci când viziunea noastră s-a concretizat.
And we will stop only when our purpose and objectives have been fulfilled.

Această rată de creștere economică nu s-a concretizat într-o creștere a numărului de locuri de muncă.
This increased rate of growth has not translated into more jobs.

Adunarea legislativă a fost formată, însă promisiunile nu s-au concretizat.
The legislature has been formed, but the promises have not translated into results.

Acestea s-au concretizat, în cadrul Fundației Pro Patrimonio, într-o aventură de cercetare.
These have materialized, within the Pro Patrimonio Foundation, in a research adventure.

Raportul anual ilustrează modul în care aceste eforturi s-au concretizat în anul 2006.
The Annual Report illustrates how this was done in practice in 2006.

Acest vis s-a concretizat odată cu luna maimusic și cu lansarea piesei <<Mister Mystery>>
This dream was materialized with maimusic and the release of‘Mister Mystery'.

Acest flux permite managementului să găsească rapid cât de multe comenzi s-au concretizat.
This flow allows management to quickly find out how many orders have materialized.

Petiții care nu s-au concretizat în formularea unor acțiuni în contencios administrativ.
Complaints which have not resulted in the formulation of administrative litigation actions.

Îngrijorările din vechile state membre cu privire la migrația masivă a forței de muncă nu s-au concretizat.
Concerns in old Member States about massive labour migration have not materialised.

Prin urmare, creșterea s-a concretizat până acum printr-o distribuție foarte inegală a veniturilor.
As a consequence, growth has so far resulted in a very uneven distribution of incomes.

Propunerile de majorare a stimulentelor pentru pensionare tardivă(Flexi Rente) nu s-au concretizat încă.
Proposals to improve incentives for later retirement(Flexi-Rente) have not yet been formalised.

Toate acestea s-au concretizat in proiecte finalizate cu succes, in satisfactia noastra si a clientilor nostri.
All these have resulted in successful projects in our and our clients' satisfaction.

Odată începută o colaborare, noi dezvoltăm un adevăr parteneriat cu clienţii noştri, concretizat prin.
Once collaboration is initiated, we develop a real partnership with our clients, incarnated through.

Perspectivele demografice nefavorabile s-au concretizat deja prin scăderea populației de vârstă activă.
The unfavourable demographic outlook has already translated into a declining working age population.

Astăzi, am concretizat promisiunea, făcută în luna decembrie a anului trecut, de a conferi PEV o dimensiune regională.
Today, we have delivered on a promise made last December to develop a regional dimension to the ENP.

Angajamentul politic declarat de a combate corupția nu s-a concretizat suficient în rezultate concrete.
The declared political commitment to fight corruption has not translated sufficiently into concrete results.

Scopul lor a fost concretizat cativa ani mai tarziu prin aparitia constructii ce avea sa le gazduiasca volumele.
Their purpose was materialized a few years later by the appearance of the construction that would host their volumes.

Activitatea sa prestigioasă în domeniul educației s-a concretizat în titluri bine cunoscute de către profesori şi nu numai.
His prestigious work in education is materialized in titles well-known by teachers and not only.

Corupția continuă să fie larg răspândită, iar angajamentul politic privind această chestiune nu s-a concretizat în rezultate concrete.
Corruption continues to be widespread and the political commitment on this issue has not translated into concrete results.

Realizarea obiectivelor de mai sus s-a concretizat in implementarea sistemului de management al calitatii ISO 9001:2001.
Achieving the above objectives has resulted in the implementation of the quality management system ISO 9001:2001.

Totuşi, în faţa acestor provocări de o amploare excepţională, răspunsul nu s-a concretizat, lucru pe care îl regret.
However, in the face of these challenges on an exceptional scale, the response has not materialised, and I regret that.

O politică externă a Uniunii mai activă şi mai eficace s-a concretizat prin lărgirea treptată a frontierelor sale geografice spre est şi spre sud.
A more active, effective EU"foreign policy" has taken shape with the gradual enlargement of its geographical borders to the east and south.