Que Veut Dire CONFERIT en Anglais - Traduction En Anglais

• conferred
• given
• granted
• bestowed
• provided

Exemples d'utilisation de Conferit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Și judecătorii noștri au conferit.
And our judges have conferred.

Dar crema a conferit suplețe.
But the cream has conferred suppleness.

Premiul de Excelenţă în conferit.
The Excellence in Filmmaking Award.

Vi s-a conferit aşa o onoare.
Oh, it's such an honor you have conferred.

În același an, teritoriul a fost conferit conților de Canossa.
In 1027, the duchy was granted to the counts of Canossa.

Ţi-a conferit ceva plăcere în viaţă în ultima vreme?
Does anything in life give you pleasure lately?

Creatorul nostru a conferit noi daruri.
Our Creator has bestowed upon us gifts.

VALIS conferit că pe noi, și acesta va pe toată lumea, într-o zi.
VALIS conferred that on us, and it will on everyone, someday.

Expirarea dreptului conferit de marcă.
Exhaustion of the rights conferred by a trade mark.

Misiunea era să judec, iar dreptul de-a judeca n-a fost conferit.
The mission was to judge, and right of judgment was not conferred.

Acest pas mi-a conferit multă siguranţă.
This step has given me great security.

Această stare binecuvântată este un cadou deosebit conferit prooroci.
This blessed state is a special gift bestowed upon the prophets.

Iar asta I-a conferit cea mai înaltă poziție.
And this has given Him the highest position.

Ciudatenii lui sunt intrinseci, intr-un fel conferit el prin natura.
His oddities are intrinsic, somehow bestowed upon him by nature.

În primul rând, am conferit automobilului nişte proporţii mai rigide.
Firstly, we have given the car tighter proportions.

Oamenii au devenit conștienți de nivelul înalt de confort conferit de dispozitivele de citire.
People have realized the high level of comfort e-reading provides.

De exemplu, le-au conferit pentru următorii cinci ani.
For instance, they have conferred that for the following five years.

Primul markgraf de Toscana a fost Adalbert I, căruia i s-a conferit acest titlu în 846.
The first Tuscan margrave was Adalbert I, who was granted that title in 846.

Ordinul a fost conferit de 1.241 de ori.
The medal has been awarded a total of 1241 times.

GUCM conferit un profesor vizita pe ICTCM de directorul Tom Shanahan în 2004.
GUCM conferred a visiting professorship on the ICTCM's Director Tom Shanahan in 2004.

Avem, de fapt, acest drept; conferit de tratate.
Indeed, we have a right to carry out this process; it is conferred by the treaties.

Premiul a fost conferit de Centrul pentru Drepturile Omului din Belgrad.
The award was given by the Belgrade Centre for Human Rights.

Acest lucru este în cazul în care Michael conferit cel mai mare dar sa asupra lumii.
This is where Michael bestowed his greatest gift upon the world.

Gradul conferit participanților de succes vor fi acordate numai de către CSM.
The degree conferred upon successful participants will be awarded solely by MSM.

Criza economică şi financiară actuală a conferit o nouă dimensiune globalizării.
The current economic and financial crisis has given a new dimension to globalisation.

Rangul militar conferit unui jucător cu 750.000-+ ∞ puncte militare.
Military rank conferred to players with 750 000-+∞ military points.

Universităţii Agrare de Stat din Moldova i s-a conferit cea mai înaltă distincție de stat.
State Agrarian University of Moldova was conferred the highest state distinction.

Vor spori comfortul conferit de spatiul pe care îl amenajezi, deopotriva pe cel tactil şi pe cel vizual.
They will enhance the comfort conferred by the space you are arranging, both the tactile and the visual.

Rolul autorității de numire va fi conferit consiliului de administrație al Agenției.
The role of appointing authority will be conferred to the Management Board of the Agency.

(17) Tratatul nu a conferit Comunităţii competenţele necesare pentru adoptarea directivei propuse, în afara celor prevăzute la art. 308 din tratat.
(17) The Treaty has not provided the necessary powers for the Community to adopt the proposed Directive, other than those provided for in Article 308.