Que Veut Dire CONSEMNA en Anglais - Traduction En Anglais

• record
• noted
• recorded
• note

Exemples d'utilisation de Consemna en Roumain et leurs traductions en Anglais

Puteţi consemna verdictul.
You may record the verdict.

Să dezvolte abilitațile lor personale de a planifica, consemna si autoevalua.
Develop their ability to plan, record and evaluate their own learning.

Uite, nu se va consemna nimic din ce s-a intamplat aici.
Look, there won't be any record of what happened here.

Mă gândeam că i-aţi putea consemna în colibele lor.
We thought you might confine them to their huts.

Ulterior, va consemna valori pozitive nesemnificative.
Thereafter, il will record insignificant positive values.

Oamenii mei sunt atât de obişnuiţi cu sărăcia, încât nici nu cred că se va consemna.
My people are so used to scarcity, I don't even think it will register.

Ma gandeam ca i-ati putea consemna in colibele lor.
We thought you might confine them to their huts.

Cine va consemna aceste barbarii, care n-ar fi crezute?
Who will record this barbarity that wouldn't be believed?

Încă încerc să descopăr acel caz de corupţie din primărie, dar nimeni nu va consemna.
I'm still trying to crack that city hall corruption case, but nobody will go on record.

Va consemna dacă refuzi să răspunzi şi, de asemenea, dacă refuzi să semnezi.
He will note if you refuse to answer or refuse to sign.

(2) Orice activitate medicală se va consemna în documente adecvate înregistrării activității respective.
(2) Any medical activity will be recorded in appropriate documents of registration activity.

Voi consemna idei brute pe unde ar putea fi, bazat pe cele patru hit-uri de carduri de credit.
I will chart rough ideas on where he might be, based on those four credit card hits.

Wiki Fanlore oferă un cadru în care fanii pot consemna cunoștințele și experiențele pe care le au în fandom.
Fanlore provides a framework within which fans can document their understandings of and experiences in fandom.

Voi consemna în jurnal că e un ordin pe care-l consider periculos.
The log will show I consider this unsafe, and obeyed under protest.

Cardul pacientului trebuie să includă un spaţiu în care pacientul poate consemna data şi doza fiecărui tratament cu Ruconest.
The patient card should include an area where patients can record the date and dose of every treatment by Ruconest.

Istoria va consemna mai ales ce a făcut el ca om politic”, îmi mărturisește Liviu Bota.
History will especially note what he did as a political man,” Liviu Bota confesses to me.

Nu fără părere de rău am plecat din acest loc și de la acești oameni, printre care ne simțiserăm atât de bine”, consemna Nansen.
It was not without sorrow that we left this place and these people, among whom we had enjoyed ourselves so well", Nansen recorded.

Medicul dumneavoastră va consemna aceste teste pe Cardul de alertare a pacientului.
Your doctor will record these tests on your Patient Alert Card.

Dorinţa Führerului să dea o audiere în aceste circumstanţe este o mărturie a dorinţei sale de pace pe care istoria o va consemna într-o zi.
The willingness of the Fuehrer to give a hearing in these circumstances is a testimony to his desire for peace that history will record some day.

Se va consemna în scris şi se va înainta conducerii, apoi să vedem cine mai râde.
This will be recorded in writing and turned over to a directorate. And then we will see who's laughing.

Daca in urma sedintei de mediere partile nu consimt sa incheie Acordul de mediere, mediatorul va incheia un proces verbal in care va consemna imposibilitatea partilor de a ajunge la o intelegere.
If after mediation session the parties do not conclude The mediation Agreement, the mediator will sign a minute that will record the parties as unable to reach an agreement.

Nu puteţi consemna declaraţiile aduse de procuror ca şi dovezi de care trebuie să ţinem seama.
You can't strike these statements made by counsel here as to evidence that we're having and withholding.

Ponderea energiei regenerabile va creşte în următorii ani, urmând să asigure peste 40% din consumul naţional, iar exploatarea gazelor de şist coroborată cu exploatarea resurselor din Marea Neagră va consemna independenţa energetică naţională.
The renewable energy share will rise in the following years, and it will ensure more than 40% of the national consumption, while the shale gas exploitation, combined with the Black Sea resources exploitation will record the national energetic independence.

De asemenea se pot consemna greutatea, înălţimea sau alte observaţii importante despre sănătatea copilului tău.
You can also record the weight, height or other important notices about your child's health.

Istoricul Hans Trefousse a afirmat în studiul din 1969 al republicanilor radicali că„unica pasiune neclintită[a lui Stevens] a fost egalitatea.”[1] În 1991, el consemna că Stevens„a fost unul dintre cei mai influenți reprezentanți care au servit vreodată în Congres.
Historian Hans Trefousse stated in a 1969 study of the Radical Republicans that Stevens's"one abiding passion was equality."[202] In 1991, he noted that Stevens"was one of the most influential representatives ever to serve in Congress.

Voi consemna totuşi în jurnalul meu că nu sunt responsabilă pentru acele 18 vieţi şi că le deplâng pierderea.
But I will enter in my log that I am not responsible for those 18 lives and that I deplore their loss.

Doi ani mai târziu, la apogeul crizei excluderii, un observator consemna că„în seara de 5, fiind trădarea cu praf de pușcă, au fost mai multe focuri și arderi de papi decât am zăritvreodată”.
Two years later, as the exclusion crisis reached its zenith, an observer noted that"the 5th at night, being gunpowder treason, there were many bonfires and burning of popes as has ever been seen".

Ei vor consemna că în ziua următoare, preşedintele Statelor Unite a privit afară pe fereastra Casei Albe, şi premierul Uniunii Sovietice a privit pe fereastra Kremlinului, şi au văzut strălucind pe cer, noul soare din depărtări.
They will record that the next day the president of the United States looked out the White House window and the premier of the Soviet Union looked out the Kremlin window and saw the new distant sun in the sky.

Telegraph and Texas Register consemna că„unii nu sunt dispuși, sub prezentul guvern, să își facă vreo datorie.
The Telegraph and Texas Register noted that"some are not willing, under the present government, to do any duty.

Nu putem consemna pe acest subiect, al holocaustului din România, nici măcar o anchetă gazetărească, un reportaj mai amplu de câteva rânduri!
We can not mention on the subject of the holocaust in Romania even a newspaper inquiry, a paper longer than a few lines!