Que Veut Dire CONSTATĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• we find
• we see
• we note
• we ascertain

Exemples d'utilisation de Constatăm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Constatăm progrese reale.
We see real progress.

Curând după cum constatăm că forma de sabie dinte.
Soon as we find that saber-tooth.

Constatăm starea de necroză.
We will ascertain the state of necrosis.

Și când traducem acest lucru, constatăm.
And when we translate this, we find.

Doar constatăm ce e evident.
I'm just stating the obvious.

În numele poporului meu, constatăm că nu mai eşti.
On behalf of my people, we find that off-putting.

Constatăm evoluţii pozitive şi negative.
We witness positive and negative developments.

Prin urmare este clar, domnule Zaleski: constatăm că există.
It is clear then, Mr Zaleski: we note that they exist.

Constatăm evoluții pozitive și negative.
We witness positive and negative developments.

Cum putem preveni accidentele atunci când constatăm ceva ce este periculos?
How can we prevent accidents when we see something dangerous?

Acum constatăm că nu e vorba de un incident.
And now we see that that's not so rare an incident.

Dacă ne uităm la aceste mese, constatăm că factorul de scontare(D.F.).
If we look at these tables, we find that the discounting factor(D.F.).

Noi constatăm că e uşor să-i reducem la fum.
We have noticed that it is easy to reduce them to smoke.

Aşa că am verifica în jurul valorii de aceste domenii, constatăm că far, căutaţi în jurul.
So we check around these areas, we find that beacon, search around.

Şi constatăm că pacienţii amnezici pur şi simplu ghicesc.
And what we find is amnesiac patients just guess.

În ceea ce privește testarea fiabilității, constatăm că performanța sa este cu adevărat excelentă.
In terms of reliability testing, we find that its performance is really excellent.

Constatăm că Islamul a purtat război împotriva creștinilor.
We find that Islam waged war against Christians.

Dacă comparăm cifrele în Europa, constatăm că majoritatea antreprenorilor încă sunt bărbaţi.
If we compare the figures in Europe, we find that most entrepreneurs are still actually men.

Constatăm pierderi substanţiale de locuri de muncă pe întreg teritoriul UE.
We see huge job losses across the EU.

În aprilie, am publicat un document care susține reorganizarea celor doi piloni și constatăm cu satisfacție acceptarea de către Comisie a unora dintre sugestiile noastre în acest sens.
In April, we published a document advocating the reorganisation of the two pillars and we note with satisfaction that the Commission has accepted some of our suggestions along these lines.

Constatăm că aceste culise deseori se află în afara țării.
We find that this backstage is often outside of the country.

Valoarea aplicativă a lucrării constă în faptul că aplicând aceste observaţii fine la opera şi personalitatea lui Ioan Slavici, constatăm- mutatis mutandis- că el modelează o etică universalistă prin relecturarea eticii populare, a postulatelor shopenhaueriene, kantiene, confuciene.
Applied value of work is that applying these delicately observations to the work and the personality of Ioan Slavici, we ascertain- mutatis mutandis- that he model a universalist ethics through its reading of popular ethics, postulates of Schopenhauer, Kant, Confucius.

Mai mult, constatăm o scădere impresionantă în rata omuciderilor.
What's more, we're seeing a dramatic reduction in homicide.

Acum, imediat constatăm că există unele similitudini.
Now, immediately we notice that there are some similarities.

Constatăm că, nici măcar costumele vor fi în măsură să-l protejeze.
We find that, not even the suits will be able to protect him.

În consecinţă, constatăm buna lucrare a OCMC-ului crescând sunstanţial în fiecare an.
Accordingly, we see the good work of the OCMC grow substantially each year.

Constatăm că între noi a intervenit un litigiu izvorât din Contractul nr.
We ascertain that a dispute arose between us in connection with Contract no.

Totuși, atunci când constatăm lacunele unei metode, trebuie să schimbăm abordarea.
However, when we see the weaknesses of a method, we have to change our approach.

Constatăm, însă, lipsa unei abordări structurate în ceea ce priveşte această regiune.
However, we note the lack of a structured approach to this region.

În general, constatăm că osteoartrita începe să afecteze oamenii așa cum sunt ei de vârstă.
Generally we find that osteoarthritis starts to affect people as they age.