Que Veut Dire CONSTITUITA en Anglais - Traduction En Anglais

• established
• constituted
• made up
• set up
• founded
• formed

Exemples d'utilisation de Constituita en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pietris constituita.
Esrum Møllegaard.

Este constituita din 50% ceramide, 25% colesterol si 10-25% acizi grasi.
It is made up of 50% ceramides, 25% cholesterol, and 10-25% fatty acids.

Garantia de participare la licitatie, constituita potrivit legii;
The guarantee for participation in the auction, established according to the law;

Asociatia a fost constituita in anul 1994, la initiativa unui grup de 13 companii de asigurare si reasigurare.
The Association was set up in 1994 at the initiative of 13 insurance and reinsurance companies.

Vor fi adresate comisiei consiliului local, constituita potrivit art.
Shall be addressed to the committee of the local council, established according to art.

In 2003 a fost constituita Overland Services S.r.l.
In 2003 was established Overland Services S.r.l.

Mihai Ghimpu: Coalitia de guvernamant din Moldova trebuie sa fie constituita pana la 28 decembrie.
The ruling coalition in Moldova needs to be formed until December 28,- Mihai Ghimpu.

Zarnesti, a fost constituita în anul 1938 ca parte a grupului industrial MALAXA, grup de referinta în perioada interbelica.
Zarnesti, was established in 1938 as part of MALAXA industry group, reference group in the interwar period.

Structura care sustine inchiderile, peretii sau acoperisul este constituita din profile subtiri din tabla zincata.
The structure that supports the enclosures, walls or roof is made of thin galvanized steel profiles.

De asemenea, acest Regulament va fi deplin aplicabil si obligatoriu pentru Asociatia de Proprietari care va fi constituita.
Also this Regulation shall be fully applicable and binding Owners Association will be established.

Depozitar Central- Entitate constituita si autorizata de A. S. F. /C. N. V. M.
Depozitarul Central/Central Depository- A legal entity founded and authorized by the F.S.A./R.N.S.C.

Asociatia Tinerilor Ziaristi este o organizatie fara scop patrimonial, neguvernamentala, apolitica, constituita in conditiile Legii Nr.
The Association of Young Journalists is a nongovermmental, apolitical association, constituted within the law- conditions No.

Adeverință de la o organizatie legal constituita pentru candidatii pe locurile speciale(roma);
Certificate from a legally constituted organization for candidates opting for special places(Roma);

Izolarea este constituita dintr-o salteluta de vata minerala cu o grosime de 60mm, pusa in contact direct cu corpul cazanului.
The insulation is made of a mineral wool mat with a thickness of 60mm, which is in direct contact with the boiler body.

Centrul pentru Politici si Servicii de Sanatate(CPSS) a fost constituita in decembrie 1999 ca fundatie independenta, nonguvernamentala.
The Centre for Health Politics and Services(CHPS) was founded in December 1999 as an independent non-governmental foundation.

IEBA TRUST a fost constituita in anul 2003 ca si societate de servicii de investitii financiare autorizata sa tranzactioneze pe Bursa de Valori Bucuresti.
IEBA TRUST was formed in 2003 as a licenced brokerage company in the Bucharest Stock Exchange.

Asociatia“PENTRU FAMILIE”, fondata in 1993, este o asociatie umanitara, non-guvernamentala, constituita în conformitate cu prevederile Ordonantei de Guvern nr.
Asociatia“Pentru Familie”, was founded in 1993 and is a humanitarian, non-governmental association, established in accordance with Government Ordinance no.

Vasilache& Asociatii a fost constituita în anul 2002, din initiativa unui grup de avocati cu experienta în domeniul juridic, coordonati de dl.
Vasilache& Asociatii has been established in 2002, reuniting experienced attorneys at law, coordinated by Mr.

Entitatea de Solutionare Alternativa a Litigiilor in domeniul financiar nonbancar, denumita in continuare SAL-FIN este constituita in baza Ordonantei Guvernului nr.
The Alternative Dispute Resolution Entity in the Non-banking Financial Sector, hereinafter referred to as SAL-FIN, is constituted on the basis of Government Ordinance no.

Asociatie legal constituita- orice organizatie civica, sindicala, patronala sau orice alt grup asociativ de reprezentare civica;
Legally established association- any civic, Trade-Union, employers' organisation or any other associative civic representation group;

Anarhia: un pamflet- de Errico Malatestsa Anarhia este un cuvant care vine din greaca si semnifica, strict vorbind,“fara guvernamant”: starea oamenilor fara nicio autoritate constituita.
Anarchy is a word that comes from the Greek, and signifies, strictly speaking,“without government”: the state of a people without any constituted authority.

Constituita relativ recent, aceasta rasa are o conformatie extrema pentru productia de carne, ce se caracterizeaza prin “doublemuscling”.
Constituted relatively recently, this breed has an extreme conformation for meat production, which is characterized by“double muscling”.

Ministerul Finantelor a declarat ca administratorul de fond va fi ales in a doua jumatate a anului 2008 de catre o comisie constituita printr-o decizie a primului-ministru.
Romania's Finance Minister publicly stated that the fund manager will be selected in the second half of 2008 by a commission established through a decision of the prime-minister.

Dupa ce a fost constituita în mod corespunzator si autorizate de catre Departamentul de corectii, acesta comisie il elibereaza conditionat pe Peter McCord.
Having been duly constituted and authorized by the Department of Corrections, this board grants parole to Peter McCord.

Sindicatul Casei de Asigurari de Sanatate Maramures este o organizatie cu caracter sindical, constituita democratic, prin liber consimtamant, apolitica, independenta, cu activitate civica si sindicala.
The Union of Maramures Health Insurance House is a union organization, established democratically by free consent, apolitical, independent, civic and trade union activity.

CCIRJ este o asociaţie constituita ca persoana juridica romana de drept privat, non-profit, care functionează in cadrul sistemului de camera, reglementat prin Legea nr.
CCIRJ is an association constituted as a Romanian legal entity, private law and non-profit, operating in the chamber system, and governed by the Law no.

Desi exista depozite naturale de petrol pe sub-continentul indian, productia interna nu este suficienta pentru cele aproximativ 1,2 miliarde de oameni din tara constituita din 28 de state.
While there are natural deposits of oil on the Indian subcontinent, domestic production is not sufficient for the estimated 1.2 billion people of the country that consists of 28 states.

Comisia de arbitraj este constituita din 3 medici pentru pacientii internati in spitale si din 2 medici pentru pacientii din ambulator.
The arbitration board shall be made up of 3 physicians for hospital-admitted patients and of 2 physicians for the patients in outpatient clinics.

In ultima sala poate fi vizionata una din cele mai importante colectii de icoane pe sticla din Romania, constituita din 54 de piese, ce a apartinut familiei Stefan si Marieta Jianu, daruita muzeului in 1977.
In the last room of the exhibition can be contemplated one of the most valuable collections of icons on glass from Romania, formed of 54 pieces, which belonged to the family Stefan and Marieta Jianu, donated to the museum in 1977.

In prezent este constituita din doua unitati de productie una de tesatorie si alta de finisaj textil., amplasate in Bucuresti, la circa 12 km una de alta.
At the moment it is made up of the two production units, one of weaving and the other of textile finishing, both found in Bucharest at appreciatively 12 km one between the other.