Exemples d'utilisation de Convine en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mie-mi convine.
That suit me.Zi-mi că îţi convine.
Say you agree.Iti convine, Peg?
That suit you, Peg?Da, îmi convine.
Yes, I agree.Imi convine, capitane.
Fine with me, Captain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consiliul a convenitpărțile convinpărțile au convenitîţi convineobiectivele conveniteUE a convenitprețul convenitminiștrii au convenitpărțile pot convenisuma convenită
Plus
Utilisation avec des adverbes
convenit altfel
convenit deja
deja conveniteconvenit anterior
Utilisation avec des verbes
convin să coopereze
Berea îţi convine?
Beer suit you?Îţi convine, Ada?
That suit you, Ada?Vezi cum îţi convine!
See how you like it!Mie îmi convine, amice.
Fine by me, pal.Convine asupra următoarelor.
Agrees on the following.Mie-mi convine, Louis.
Fine by me, Louis.Să vedem dacă îţi convine.
We will just see how you like it.Mie-mi convine, bine?
Fine with me, okay?Indiferent dacă îţi convine sau nu!
Whether you like it or not!Mie îmi convine consemnul ăsta.
Curfew's fine with me.Convine asupra următoarelor priorităţi.
Agrees to the following priorities.Cum îţi convine? Ce?
How does that work for you?Vă convine, Înălţimea Voastră?
Does this suit Your Highness?Fie că vă convine sau nu.
Whether you like it or not.Şi convine, de asemenea, asupra faptului că.
And also agrees that.Asta îţi convine, Andrea?
Does that work for you, Andrea?Toți oamenii trăda atunci când le convine.
All men betray when it suits them.Când le convine lor… sau nouă.
When it suits them- or us.Citiţi tot, şi dacă vă convine, semnaţi jos.
Read it and if you agree, sign it.Mie îmi convine, urăsc copiii.
Fine with me, I hate kids.Apoi alegeți soluția care vă convine cel mai bine.
Then choose which solution suits you best.Mie-mi convine, tipule. Doar mă cunoşti.
Fine with me, dude. You know me.Oricum numai vioara ne convine, nu violenta.
Anyway only violin suits us not violence.Daca iti convine sau nu suntem pe ora lui.
Whether you like it or not, we are on his time.Suntem in Italia. Esti rebel daca iti convine sau nu.
You're a rebel whether you like it or not.
