Que Veut Dire CONVINGÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• convincing
• persuading
• convinced
• convince

Exemples d'utilisation de Convingând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Le rezolvi convingând oamenii să vorbească.
You make'em by convincing people to talk.

(4)„Cum pot să-mi ating scopul specific?”- inspirând, informând sau convingând.
(4)“How can I best accomplish my specific purpose?”- by inspiring, informing, or convincing.

Ai făcut treabă bună convingând Procuratură.
You did a good job of convincing the County Attorney.

Convingând întreaga şcoală că eram un ratat, nu?
By convincing the entire school I was a total loser, right?

Ai avut succes convingând sinucigaşi să nu sara?
Have you had a lot of success talking jumpers in from window ledges?

Convingând mai mulți oameni să treacă de la idei la acțiuni;
Convincing more people to move from ideas to actions;

Mi-am petrecut ani din viaţă convingând oamenii c-am fost nebun.
Just spent a year of my life convincing people that I was.

Convingând un avocat cu experiență să preia pro bono cazul lui Poncelet, sora Helen încearcă să obțină schimbarea sentinței lui Pocelet în închisoare pe viață.
Convincing an experienced attorney to take on Poncelets case pro bono, Sister Helen tries to obtain life imprisonment for Poncelet.

Tocmai ai petrecut o zi convingând un om că a fost spălat pe creier.
You just spent the day convincing a man he was brainwashed.

Închid uşa deschisă de el… permiţând raselor extraterestre să ne infecteze lumea şi convingând oameni ca tine să îi protejeze.
I'm closing the door he opened… allowing alien races to infect our world and convincing men like you to protect them.

Ea se va duce în groapă convingând lumea că această carte nu e despre Jackson.
She gonna go to her grave convincing folks this book ain't about Jackson.

Tocmai am petrecut 9 luni într-o gaură de iad dominicană, convingând lumea că CIA-ul mă urăşte.
I just spent nine months in a Dominican hellhole convincing the world the CIA hates me.

Ţi-ai petrecut viaţa convingând 90 de clanuri să se unească pentru prima dată în istorie.
You spent your life convincing 90 clans to come together for the first time in history.

Şi a intrat în sinagogă şi a vorbit cutezător pe durata a trei luni, dezbătând şi convingând despre cele ale împărăţiei lui Dumnezeu.
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

O voi ţine aproape, convingând-o ca şi pe Tyler, că sentimentele mele pentru ea sunt adevărate.
I will keep her close, make her believe, like Tyler, that my feelings for her are real.

Urmărindu-i orice mişcare toată ziua şi convingând-o să se-ndrăgostească de mine.
Follow her every move all day and convince her to fall in love with me.

Convingând un avocat cu experiență să preia pro bono cazul lui Poncelet, sora Helen încearcă să obțină schimbarea sentinței lui Pocelet în închisoare pe viață.
Convincing an experienced attorney to take on Poncelet's case"pro bono," Sister Helen tries to have his sentence commuted to life imprisonment.

Iar Carmanto a îngropat dovada, convingând pe toată lumea că nu avea nimic.
And Carmanto buried that evidence, convinced everybody it was fine.

Pentru tot ce facem, folosim o cantitate enormă de bani și energie- anul trecut, cam două trilioane de dolari- convingând oameni să cumpere ce am făcut.
With all of the stuff we make, we spend a tremendous amount of money and energy-- in fact, last year, about two trillion dollars-- convincing people to buy the things we have made.

Ascultându-l pe păcăliciul ăsta convingând-o pe Caitlin să te părăsească pentru el.
Listening to this joker convince Caitlin to dump you and run off with him.

Foarte mult timp, ca să nu mai vorbim de cheltuieli, este investit în procesul de emisiune, convingând investitorii de soliditatea companiei.
A huge amount of time, not to mention expense, is invested in the flotation process, persuading investors of the robustness of the business.

Ai văzut-o păcălind ucigaşi… convingând sinucigaşii să trăiască, cu bune rezultate, pot spune.
You have seen her outfox killers… talk people off ledges, and quite capably, I might add.

Pe măsură ce anii au trecut și noi versiuni au fost dezvoltate, securitatea a devenit una dintre cele mai menționate caracteristicil ale sistemului, convingând mulți utilizatori de Mac că echipamentul lor este aproape invincibil.
As the years passed and the novelty of the version along with them, its security has become one of its most often named features, convincing many Mac users their machine is almost invincible.

Doar că… va fi o metodă agresivă, convingând câtiva dintre acesti oameni să locuiască in acelasi loc ca una dintre acele chestii.
It's just… it's gonna be a tough sell, convincing some of those people to live in the same place as one of those things.

La categoria„Blended Contact Center Services“ CCC a acumulat puncte la criteriile calitative şi cantitative, convingând juriul prin performanţa constantă şi serviciile de excepţie.
In the category“Blended Contact Center Services”, CCC scored points with regard to quality and quantity and convinced the jury with consistent performance and outstanding services.

Campania a avut un succes complet, convingând poporul englez că acest plan chiar exista.
The campaign was a complete success, convincing the English people that such a plan really existed.

Între fermierul român şi consumatorul final pot exista şi trei intermediari, se plâng crescătorii de oi. Şi în acest caz, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale a promis că va interveni prin eliminarea intermediarilor din exportul cu ovine în ţările din Golful Persic, convingând importatorii să preia direct oile din România, fie investind local în ferme de carantină şi de sacrificare, fie în ţara lor de origine.
In this case, the Ministry of Agriculture and Rural Development has promised to take steps so as to eliminate third parties from sheep trading with states in the Persian Gulf, and convince importers to trade directly from Romanian farms, by either investing in stock farms and slaughterhouses at local level, or in sheep farms in Romania.

Am călătorit împreună din Galilea, convingând oamenii să renunţe la vieţile lor pentru un vis frumos.
We travelled from Galilee, persuading people to give up their lives for a beautiful dream.

Am petrecut cea mai mare parte a zilei convingând oamenii că nu e o întâlnire.
I spent the better part of the day convincing people this was not a date.

Hoţul nostru va trebui să cheltuie timp convingând orice potenţiali cumpărători că încă posedă adevăratele picturi.
Our thief will have to spend time convincing any potential buyers that he still possesses the real LeGrands.