Que Veut Dire CULCAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• sleep
• lying down
• reclining therein
• bed
• sleeping

Exemples d'utilisation de Culcaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rămâneţi culcaţi!
Stay down!

Vă culcaţi cu Frida?
You sleep with Frida?

Mâncaţi la 6 şi va culcaţi la 9?
You eat at 6 and go to bed at 9?

Vă culcaţi împreună.
You're sleeping together.

Nu, dar am văzut o mulţime culcaţi.
Nah, but I seen plenty lying down.

Culcaţi ursul la pământ!
Lay the bear on the ground!

Sunt toţi culcaţi cu faţa la pământ.
They're all face down on the floor.

Culcaţi-vă, stau eu trează.
Sleep, I will stay awake.

Deoarece vă culcaţi cu soţul ei.
Because you're sleeping with her husband.

Culcaţi-mi-o-n pământ dacă-i aşa.
Lay her i' th' earth.

Spune-le să ţină copiii culcaţi.
Tell them to make the children keep down.

Vă culcaţi cu soţul meu.
You sleeping with my husband.

Doamne, Randall, îl culcaţi aici?
Jesus, Randall, you're making him sleep down here?

Toţi, culcaţi la podea.
Everyone, get down on the floor.

Haide, le vreau acum şi treceţi să vă culcaţi.
Come on, give it here and get some sleep.

Vă culcaţi cu femeile pentru bani?
You sleep with women for money?

Acum va înceta. Vă culcaţi cu soţul meu.
It's gonna stop now, you sleeping with my husband.

Vă culcaţi împreună, nu-i aşa?
You two were sleeping together, weren't you?

Pierdeaţi vremea în picioare sau culcaţi?
Mine. Were you making out sitting up or lying down?

Vă culcaţi cu oricine spune"da".
You will sleep with anything that says yes.

Spuneţi-vă rugăciunile şi apoi culcaţi-vă Jimmy, vino jos.
Prayers and then bed. Come along, Jimmy, down.

Dar vă culcaţi cu toţi autorii dumneavoastră,?
You sleep with all your authors?

Carpentier, Nono, mergeţi să vă culcaţi, nu mai am nevoie de voi.
Carpentier, Nono, get some sleep. We don't need you.

Sigur, vă culcaţi cu ei şi-i mituiţi, dar nu şi pe la noi.
Sure, lay'em and pay'em, but not in this county.

Părinţii lor fuseseră deja culcaţi amândoi în acest mormânt.
Both of their parents had already been laid away in this tomb.

Vă culcaţi cu orice amărât vă iese în cale.
You sleep with any low-life who walks in front of you…- Silvana.

Dacă… v-aş fi cerut să vă culcaţi cu mine, ce tărăboi aţi fi făcut!
If I had… asked you to bed, what a row you would make!

Culcaţi în ele, vor cere fructe din belşug şi băuturi.
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

Şi de aceea l-aţi ucis? Pentru c-a aflat că vă culcaţi cu psihiatrul?
Because he found out you were sleeping with your shrink?

Nu vă mai culcaţi lângă el, o să-i deranjaţi drenele.
Don't get in bed with him again. You dislodged his drains.