Exemples d'utilisation de Cupla en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cupla la presiune max.
Couple at max pressure.Nu mă voi cupla cu ea.
I won't hook up with her then.Wallace a spus că ar putea cupla.
Wallace said you could hook it up.Nu mă pot cupla cu şeful tău.
Oh, I can't date your boss.Cupla degetele în spatele capului!
Interlock your fingers behind your head!Te poţi cupla cu altele?
Can you hook up with other people?Cupla rapida argon pentru oala de turnare;
Quick coupling for argon injection into ladle;S-ar putea cupla cu o incepătoare.
He can hook up with a rookie.Mă întreb ce s-ar întâmpla dacă voi v-aţi cupla.
I wonder what would happen if you two hooked up.Ne vom cupla într-un minut.
We're gonna dock in a minute.Deci, oricine poate cupla cu mine?
So, anyone can hook up with me?Nu voi cupla cu fratele meu în seara asta.
I'm not gonna hook up with my brother tonight.Dar nu mă voi cupla cu tine.
But I am not gonna hook up with you.Pot cupla maşina de spălat la circuitul de apă caldă?
Can I connect my washing machine to a hot water line?Axul cardanic cu cupla de siguranta.
The cardanic axle with the safety coupling.Cupla este utilizată ca o conexiune între două furtunuri.
The Coupling is used as a connection between two hoses.Dacă v-ați cupla ar fi atât de tare.
If you hooked up it would be so hot.Dacă ați pus un sac pe cap,am putea cupla cu tine.
If you put a bag over your head,we might hook up with you.Tom nu te-ar cupla cu un idiot, da?
Tom would not set you up with a geek, you know?Pentru a se fixa centura,introduceti partea gaurita in cupla.
To fasten your seatbelt,insert the free end into the coupling.Deci, Mitch cupla fotomodele cu criminali.
So Mitch was setting up the models with criminals.Doamna misterioasă spune:"Ne vom cupla curând, promit".
Mystery lady says:"We will hook up soon, I promise.".Baieti că vom cupla cu, atunci când ne-am lansat.
Guys we were gonna hook up with when we got released.Batjocura unui ton de apel.Crezi că te vei cupla din nou cu el?
Ringtone mockery aside,you think you will hook up with him again?Nu, mă voi cupla cu primul care zâmbeşte la mine.
No, I'm gonna shack up with the first guy who smiles at me.Doar aminteşte-ţi, nu te poţi cupla cu Barney din nou.
Just remember, you can never hook up with Barney again.Tu nu te-ai cupla cu cineva din grupul nostru, nu?
You would never hook up with anybody within our group, would you?Tot ceea ce trebuie să faceţi este doar să conectaţi cupla şi puteţi decola.
All you need to do is connect the couplings, then we can launch.Dacă te-ai putea cupla cu orice fată din liceu.
If you could hook up with any girl you went to high school with.La fel ca şi cuplurile normale de particule cu rotaţiile lor stângace,particulele oglindă se vor cupla cu rotaţiile dreptace.
Just like ordinary particles 
