Que Veut Dire CUPLEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• hooks up
• couple

Exemples d'utilisation de Cuplează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cuplează punga.
Connect the bag.

Ea ne cuplează.
She's fixing us up.

Cuplează apa noastră, bine?
Hook up our water, okay?

În ordine. Cuplează-l.
Right, lock her in.

Cuplează pilotul automat.
Reengage autopilot switches.

Dacă pe el nu-l vrei, cuplează-te cu vecinul tău.
But if you don't want him, go screw your neighbor.

Cuplează bateriile solare.
Link in the solar batteries.

Şi sunt renumiţi pentru că îşi cuplează prietenii.
And they're notorious for setting up their friends.

Cuplează conectorul la bandă.
Attach the connector to the strap.

Dacă vrei să scapi de problemă, cuplează-te cu servitoarea.
If you need a good time, couple with your servant.

Cuplează-te cu ea şi ajungi în Wings.
Hook up with her, you will end up in wings.

Chiar am o regulă despre care nu cuplează cu angajații.
I really do have a rule about not hooking up with employees.

Cuplează motoarele nucleare ale navei la sursa transportorului.
Hook the dreggnaught's nuclear engines to the transporter power supply.

Se sigilează materialul cu o grefă, le cuplează unul pentru celălalt, rezultând"limbi".
Then seal the stock with a graft, hooking them for each other resulting"tongues".

Cuplează asta la reţeaua de telefonie şi poate că te voi elibera de mâzgă.
Hook this up to the telephone switching computers and i might be nice and de-slime you.

Henry este inductanța unui circuit electric, care la un curent de 1 amper cuplează un flux magnetic de 1 weber.
Henry is the inductance, which at a current of 1 ampere hooks up a magnetic flux of 1 weber.

Cuplează ferestrele, bagă lumini temporizate afară şi pun detectori de mişcare.
They're wiring the windows, putting in timed lights outside, setting up motion detectors.

Bine, doar… dă-ţi demisia de la firmă, fugi la Maui, cuplează-te cu supermodelul, dar nu maşina Porsche n-o iei!
Fine, just… ditch the firm, head off to Maui, shack up with the super model, but you do not get to keep the Porsche!

Când cuplează aceste opțiuni de plată cu o criptare 128, este sigur să afirmăm că datele sensibile ale utilizatorului sunt în mâini bune.
When they couple this payment options with a 128 encryption, it's safe to say that the user's sensitive data is in good hands.

Aceste sisteme reduc la minimum fluctuațiile și cuplează, într-o anumită măsură, producția de electricitate cu cererea preconizată.
These systems minimise fluctuations and couple, to a certain extent, electricity production with the expected demand.

Adică, începe plină de speranţă şi când bărbatul perfect… nu apare în două săptămâni devine disperată şi se… cuplează cu un ratat.
I mean, she starts out hopeful, and then when the perfect man… doesn't come around in two weeks, she gets desperate… and hooks up with some loser.

Această caracteristică revoluționară cuplează automat puntea față exact atunci când aveți nevoie- și o decuplează atunci când nu mai este necesară.
This revolutionary feature automatically engages the front axle at the exact moment you need it- and disengages it when you don't.

În locul funcţionării la ralanti la semafoare sau treceri la nivel, motorul se va opri automat atunci când şoferul cuplează treapta neutră şi eliberează pedala de ambreiaj.
Instead of idling at a traffic light or train crossing, the engine will automatically stop when the driver engages the neutral gear and releases the clutch pedal.

Cuplează destule din acelea împreună, aşează-le în locul potrivit în reţeaua electrică, şi… linia principală va duce explozia direct în Manhattan.
Wire enough of those together, set them off at the right point in the power system, and… the main line will carry the blast straight into Manhattan.

Ca sponsor oficial a evenimentului World's Strongest Man, PartyPoker cuplează evenimentul Strongest Man cu un turneu de poker şi vor să te trimită acolo!
As an official sponsor of the World's Strongest Man event, PartyPoker is coupling the Strongest Man event with a poker tournament and they want to send you there!

Cuplează automat puntea față motoare atunci când este nevoie și o decuplează dacă terenul permite, economisind combustibil și îmbunătățind manevrabilitatea.
Automatically engages the driven front axle when it's needed and disengages it when the terrain permits, saving fuel and improving manoeuvrability.

Prin aceste inele, suprafața vibratoare care cuplează cu ultrasunete în mediu care urmează să fie tratate cu ultrasunete poate fi crescută, în mod semnificativ- permițând putere cu ultrasunete mai mare pentru a fi cuplat în lichid la o intensitate de suprafață dată.
By these rings, the vibrating surface that couples the ultrasound into the medium to be sonicated can be increased, significantly- allowing for higher ultrasonic power to be coupled into the liquid at a given surface intensity.

Cum ai putut sa te cuplezi cu fratele meu fara sa iei in considerare sentimentele mele?
How could you hook up with my brother without considering my feelings?

M-am cuplat cu sora ta.
I have been hooking up with your sister.

Lana era cuplată cu un băiat Amish.
Lana was hooking up with an Amish kid.