Que Veut Dire DĂDEAM en Anglais - Traduction En Anglais

• could
• gave
• was hitting
• would
• just
• we used
• give
• can
• giving

Exemples d'utilisation de Dădeam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu dădeam ordinele.
I gave the orders.

Bine, nu-mi dădeam seama.
Okay, i can't tell.

Dădeam unul, primeam unul.
Give one, get one.

Chiar mă dădeam la tine.
I was hitting on you.

Îi dădeam să tragă dintr-un joint.
We gave him puffs on a joint.

Sincer, mă dădeam la tine.
Honestly, I was hitting on you.

Dădeam foc la hidrantul ăla!
We used to light that hydrant on fire!

Adevărul este că mă dădeam la tine.
The truth is, I was hitting on you.

Mă dădeam la tine.
I was hitting on you.

Uite, adică, doar nu mă dădeam la ea.
Look, I mean, it's not like I was hitting on her.

Îmi dădeam seama că minţi.
I could tell you were lying.

Nu se droga după câte ne dădeam seama.
Not into the drug scene, as far as we could tell.

Eu îi dădeam 10% din câstig.
I gave him 10% of the winnings.

Eram fericit, însă nu-mi dădeam seama.
I was happy, but I just didn't realize I was happy.

Îmi dădeam seama că era speriat.
I could tell he was scared.

Chiar crezi că nu-mi dădeam seama de asta?
You really don't think I could figure that out?

Îmi dădeam oricum seama.
I would have figured that out anyway.

Dacă observa cineva, o dădeam pe glumă.
And if anyone did notice, I would just laugh it off.

Îi dădeam banii… pentru colegiu.
Giving her the money for junior college.

Ca să fiu sinceră, mă dădeam la amândoi.
To be honest, I was hitting on both of you.

Ne dădeam seama că ceva e în neregulă.
We could tell there was something wrong.

Dacă credeaţi că eu am făcut-o, Îmi dădeam seama.
If you thought I did it, I think I could tell.

Nu-mi dădeam seama cât de furios eram.
I just didn't realize how much rage I had.

Călătoream cu autobuzul şi dădeam concerte stradale.
And we went around in a bus and gave concerts in the street.

Îmi dădeam seama că nu este prea populară.
I could see she wasn't the most popular.

Dacă erai copilul meu, îţi dădeam palme la fund până sângerai.
If you were my kid, I would have slapped that ass till it bled.

Îmi dădeam seama că-i era clar ce simţeam.
I could tell she knew what I was feeling.

Nu s-ar fi întâmplat nimic dacă nu dădeam peste Florence în librărie.
If I hadn't bumped into Florence, the thing would never have got going.

Îi dădeam strălucire înainte de fiecare spectacol.
We gave her a glow before every show.

Lynette crede că mă dădeam la tine la petrecerea lui Bree.
Lynette thinks i was hitting on you at bree's party.