Exemples d'utilisation de Dăduse en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El îi dăduse o poreclă.
He gave her that nickname.Ai rezolvat cazul pe care mi-l dăduse Basken?
You solved the case that Basken gave me?El îmi dăduse ordinele mele.
He gives me my orders.A fost un căţeluş drăguţ! Prinţul Sukin mi-l dăduse, ca o amintire.
Prince Sukin gave it to me, as a memento.Îl dăduse unui prieten.
He was giving it to a friend.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi daudau seama
să dau seama
îţi voi dada vina
îţi dăda drumul
da în judecată
să dai vina
dați click
Plus
Utilisation avec des adverbes
dat afară
dați clic
doar dăspune dada înapoi
atunci dăacum dăas daimi dadat afara
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să daudispus să deapoti să daivoiam să daurefuză să deaîncerci să daiîncepe să deadoresc să deaplace să daucontinuă să dea
Plus
Pentru că Cesar îmi dăduse un pumn de bani.
Because Cesar gave me a fistful of cash.Mama îmi dăduse un stilou şi un set de creioane.
Mom gave me a pen and pencil set.Poate aflase că Graham ăla că-i dăduse obligaţiunile.
Maybe she found out about that Graham giving him the bonds.Omul te dăduse în judecată.
The man was taking you to court.Dăduse semne de instabilitate de ceva vreme.
She would been showing signs of instability for some time.Mama ei îi dăduse crucea aia.
Her mother gave her that cross.Mi-o dăduse mama, când am împlinit 5 ani.
My mother gave it to me for my fifth birthday.Nimeni nu-mi mai dăduse vreodată ceva.
Nobody ever gave me anything before.Reggie le dăduse fiului prietenei ei pentru colecția sa de timbre.
Reggie had given them to her friends son for his stamp collection.Cel pe care tata i-l dăduse la a10a aniversare.
The one dad gave her on their 10-year anniversary.Demonstrația lui diferă de argumentul diagonal pe care îl dăduse în 1891.
His proof differs from diagonal argument that he gave in 1891.Tatăl meu i-l dăduse înainte de a muri.
My dad gave it to him before he died.Eu îi vândusem pontul lui Jimmy, iar el îmi dăduse bani de Crăciun.
I Ea mi-o dăduse mai devreme, în acea zi.
She would delivered it earlier in the day.Cred că David a fost ucis din cauza informaţiilor pe care i le dăduse Evelyn.
I think David was killed because of information Evelyn gave him.Ce îi dăduse înapoi?"Libertatea necesară.".
Gave him back what?"The necessary freedom.".De zile mai târziu detectivul a returnat banii pe care Stingwell îi dăduse.
Twenty-two days later, the PI returned the money Stingwell had paid him.El însuşi dăduse medalii noilor mobilizaţi.
He himself gave medals to the new conscripts.Tu îţi arăţi azi bunătatea cu care te porţi faţă de mine, căci Domnul mă dăduse în mînile tale, şi nu m'ai omorît.
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.Soţul ei îşi dăduse viaţa pentru companie.
Her husband had given his life for the company.Dumnezeu dăduse lui Heman patrusprezece fii şi trei fete.
And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.Preşedintele Gerald Ford dăduse o convorbire unui grup de muncă.
President Gerald Ford had given a talk to a labor group.Sara îmi dăduse o scrisoare pentru Henri de Corinthe.
Sara gave me a letter for Henri of Corinthe.Pe care ea i-l dăduse lui Jonas în vara lui 2019.
She would given it to Jonas in the summer of 2019.Comandantul dăduse ordin să elimine toate animalele din bază.
The commander gave the order to eliminate all animals in the base.
