Exemples d'utilisation de Dădusem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îi dădusem un nume.
He had a name.Am plecat atunci,şi i-l dădusem!
When I left,I had given it to him!Îi dădusem un ultimatum.
I gave him an ultimatum.I-am dat lui Harvey cazul ăsta, după ce deja îţi dădusem mulţi bani.
I gave Harvey this case after already handing you a huge amount of money.Eu îi dădusem ciupercile.
I had given her the mushrooms.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi dădeam
Dar sub geaca lui, ştiam căascunde mănuşa pe care i-o dădusem.
But under his coat,Doar dădusem scaunele pe spate.
We just reclined the seats.Era tractatul evanghelic pe care i‑l dădusem atunci când m‑am aşezat pe bancă.
It was the gospel tract I had given him when Mă dădusem bătut cu tine, Gilbert?
I would given up on you, Gilbert."- Did you?Pentru că-ţi dădusem cuvântul meu.
Because I would given you my word.Dădusem un concert, ca toate celelate.
I had given a concert like all the others.Iacob stăpânea ştiinţa pe care Noi i-o dădusem, însă cei mai mulţi oameni nu ştiu.
He Ne dădusem seama că te puteam pierde.
We could tell we were starting to lose you.Iacob stăpânea ştiinţa pe care Noi i-o dădusem, însă cei mai mulţi oameni nu ştiu.
He was a person of knowledge inasmuch as We had taught him, but most people do not know.I-l dădusem lui Cathy ca să-şi sune copilul.
I gave it to Cathy to check on her kid.Iacob stăpânea ştiinţa pe care Noi i-o dădusem, însă cei mai mulţi oameni nu ştiu.
He possessed knowledge because of what We had taught him, though most people do not know.Nu-mi dădusem seama ca eşti o femeie bisericoasă.
I just didn't know you were a church woman.Iacob stăpânea ştiinţa pe care Noi i-o dădusem, însă cei mai mulţi oameni nu ştiu.
And verily, he was endowed with knowledge because We had taught him, but most men know not.Îti dădusem un bilet pentru el. Ce ai făcut cu el?
I gave you a letter for him, what have you done with it?Ştiam că mă minţise şi căvoia să mă abandoneze, pe mine, care-i dădusem banii.
I knew then that he had been false to me andmeant to abandon me, and it was I, who gave him that money.Îl dădusem afară primăvara, dar a fost prea greu pentru el.
I threw him out, but Iacob stăpânea ştiinţa pe care Noi i-o dădusem, însă cei mai mulţi oameni nu ştiu.
He was a possessor of knowledge because of what We had taught him, but most of the people do not know.Nu-mi dădusem seama cât de jos decăzuse steaua ta în acest loc.
I hadn't realized just how low your star had fallen around here.Oamenii nu sunt interesati de timbre doar dacă cineva le dă o anumită valoare, dar pentru mine,aveau valoarea pe care le-o dădusem eu.
I know no one cares a whit about stamps. Unless they're valuable. Butmine had the value I gave them.Dădusem ordin să nu-l împuşte pentru că-l vroiam viu.
I gave the order, not to shoot him… because Pentru a scurta o poveste lungă, eu(Elisabeth/Elisheva)mă încrezusem în Cathy O. și-i dădusem numărul de telefon în timp ce noi eram la un hotel în Franța.
To make a long story short,Elisabeth had trusted Cathy and given her the phone number while we were at a hotel in France.Îi dădusem câteva cazuri de pus la dosar înainte să plec.
I had given her a stack of cases to file before David a dat o"scurgere" inițială a datelor ce îi dădusem, împreună cu alte date de la alții, în discursul său la Expo"Viața Conștientă", în aceeași lună februarie.
David Dădusem greş ca doctor. Tipul pe care-l plăceam oarecum fusese câlcat din vina mea.
I would messed up as a doctor and gotten the guy Avea celularul pe care i-l dădusem pentru muncă, în poală… dar avea alt celular care a sunat doar când l-a sunat pizda lui.
He got the cell phone I gave him for the business, right there on his hip… but the nigger got another cell phone that only ring when the pussy called.
