Exemples d'utilisation de Dateaza en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dateaza de decenii întregi.
Cazierul lui dateaza din 1978.
Dateaza mai mult de o suta de ani.
Deci, Marjorie dateaza de aproximativ 10 de ani.
Prima atestare documentara dateaza din anul….
On traduit aussi
Purificarea dateaza din timpuri imemoriale.
Arhangeli”, 1785, cu pictura care dateaza din 1793;
Cula Greceanu- dateaza din secolu al XVIII-lea.
Dateaza din Evul Mediu, legenda spune că maci.
Informatia asta dateaza de o zi si jumatate.
Renovata ulterior(aspectul actual dateaza din 1848);
Cele mai vechi piese dateaza de la inceputul secolului XIX.
Prima atestare documentara a orasului dateaza din 1467.
Edificiul dateaza din perioada habsburgica, secolul XVIII.
Expresia și conceptul dateaza din antichitate.
Andrews, ce dateaza dinainte de 1574 este considerat un loc de pelerinaj.
Iconografiile în biserica dateaza din anul 1889.
Actualul palat dateaza din 1340 si a gazduit dogii pana in anul 1789.
Parcul Dimitrie Ghica,gradina care dateaza inca din 1881.
Actuala constructie dateaza de la inceputul secolului al XIX-lea.
Cladirea in care se afla Casa Wagner dateaza din anul 1477.
Trei scrisori care dateaza de anul trecut de la sora dvs. din Anglia.
Ceremoniei japoneze a ceaiului dateaza de sute de ani.
Mesajele dateaza din iulie 2004 si decembrie 2011, a spus Wikileaks-ul.
Cladirea masiva din piatra dateaza de la inceputul sec.
Scrisorile dateaza din perioada 1859-1870 si din acestea se poate vedea foarte clar spiritulepocii”.
Rezervatia Glodeasa dateaza de peste 200 de ani.
Cladirea bisericii construita in stil baroc, dateaza din anii 1776-1782.
Madison Square- piata ce dateaza din 1847, marcand o zona de birouri cu cladiri deosebite.
Cele mai vechi asezari din aceasta zona dateaza din timpul dacilor.