Que Veut Dire DEFILÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• parading
• marching
• scrolling
• walking

Exemples d'utilisation de Defilând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu mă văd defilând.
I don't see myself on the catwalk.

Defilând” drept discurs rațional.
Parading as rational discourse.

Ţapii trec defilând.
Parading goats are parading.

Crabul roşu… defilând pe fundul mării Arctice.
Red King crab… marching across the Arctic sea floor.

Ceea ce vezi este domnul Harper defilându-ţi oamenii.
What you see is Mr. Harper parading your men.

Modelele de la Victoria's Secret defilând în sutiene şi chiloţei… Sau studenţi la Yale care se reunesc pentru grupul lor acapella.
Victoria's Secret models prancing around in bras and panties… or Yale preppies reuniting their stupid a capella group.

Pe cine ai vrea să vezi defilând pe străzi?
Who would you rather see walking through the streets?

Trecerea uşoară de la orientarea pe orizontală la orientarea pe verticală vă oferă posibilitatea de a vizualiza paginile web de dimensiuni mari defilând mai puţin.
Easily transition from landscape to portrait orientation- gives you the option of viewing large web pages with less scrolling.

Cu cât sunt mai puţin văzut defilând prin Ops, cu atât mai bine.
The less I'm seen parading through Ops, the better.

Stii câti oameni ca tine am văzut defilând pe aici?
You know how many of you folks I have seen parade through here?

Desfăşurându-se pe suprafaţa celor patru pereţi, defilând pe dealurile Toscanei, se aflau cele trei generaţii ale familiei de Medici.
Spread across all four walls, parading through the hills ofTuscany, were three generations of the Medici family.

Madeline are o cădere psihică… şi comandantul a făcut sunt în birou defilând înainte şi înapoi.
Madeline's having a meltdown… and Operations is wearing out the floor of his office, pacing back and forth.

Există mai multe mii de organizații, fiecare defilând ca adevărata Biserică a lui Dumnezeu, cu nume de hulă.
There are many thousands of organizations, each parading as the true Church of God, with names of blasphemy.

Dar sub toate acestea, e același extremism pe care l-am aflat în negarea Holocaustului,„defilând” drept discurs rațional.
But underneath, it's that same extremism that I found in Holocaust denial parading as rational discourse.

Uite, nu-i vorbă că n-aş fi interesat să văd modele defilând în lenjeria intimă, pentru că dacă ţi-aş zice aşa ceva, ar fi o minciună.
Look, it's not like I'm not interested in seeing runway models in their underwear, because that would be a lie.

Naomi te-a chemat să-i repari computerul care nu era stricat iar Adrianna s-a întâmplat să fie pe acolo, defilând într-un costum foarte mic de baie?
Naomi called you over to fix her unbroken computer and Adrianna just happened to be there strutting around in a very skimpy bathing suit?

Vizitatorii urcă pe podium, defilând sub neoanele calde și….
The visitors take on the catwalk and strut underneath the warm neon lighting.

Întorcându-se aici doar să mă vadă defilând într-o rochie?
Him coming back all this way just to see me prance around in a frock?

Un grup de activiști îmbrăcați ca ashigaru defilând ca parte arecuperării bătăliei de la Sekigahara.
A group of re-enactors dressed as ashigaru parade as part of the re-enactment of the Battle of Sekigahara.

Vrei să-mi spui că o să avem puşcăriaşi şi dealeri de droguri defilând prin spital în fiecare săptămână?
So you mean to tell me There are gonna be convicts and drug dealers Parading through this hospital every week?

De asemenea, aveți posibilitatea să vizualizați cărțile în vizualizarea Cărți de vizită în Persoane de contact defilând în lista de cărți de vizită și utilizând indexul alfabetic aflat în partea dreaptă a cărților de vizită. Comutarea la vizualizarea Cărți de vizită.
You can also view the cards in Business Cards view in Contacts by scrolling through the list of cards and using the alphabetical index to the right of the cards.

Şi, aici sunt încă, dinastiile vechiului Bizanţ, încă defilând în marile procesiuni de acum 1000 de ani.
And, here they are still, the dynasties of old Byzantium, still walking in the grand procession from a thousand years ago.

Decenii mai târziu, sufragetele au dat o nuanță teatrală luptei lor, defilând împreună în rochii albe ca să câștige dreptul la vot.
A few decades later, the suffragettes brought a spirit of theatricality to their fight, marching together in white dresses as they claimed the franchise.

Ca şi cândn-ar fi înţeles lecţia primită în URSS de André Gâde, Panait Istrati sau Nikos Kazantzakis, aceşti tovarăşi de drum făceau elogiul Păcii Sovietice, defilând sub stindardul roşu, în timp ce NKVD-ul, Securitatea sau Stasi ucideau şi întemniţau milioane de alţi intelectuali şi furau prin spionaj tehnologia occidentală.
As if they had not understood the lesson learnt in the USSR by André Gide, Panait Istrati and Nikos Kazantzakis, these fellow travellers eulogised the Soviet Peace, marching under the red banner, while the NKVD, Securitate and STASI slaughtered and imprisoned millions of other intellectuals and stole western technology through espionage.

Ea te-a îndurat defilează Milady de Winter prin palat.
She endured you parading Milady de Winter through the palace.

Alţii sunt deja în faza de curtare, defilează înainte şi înapoi cu mersul specializat, ritualic.
Others are already courting, parading back and forth with a special ritualised walk.

Şi când vor defila sfinţii…".
Oh, when the saints go marching in♪.

Şi în seara asta tu vei defila în jurul galeriei de casă a lui Van Sciver.
And tonight you will be parading around the Van Sciver house gallery.

Nu defilează ușor în jurul într-un cerc toată ziua, este ea?
Not easy marching around in a circle all day, is it?

Vizionarea te beat și defilez este enervant.
Watching you get drunk and prance around is annoying.