Exemples d'utilisation de Deloc en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sau deloc.
Or not.Deloc amuzant, Axl.
Not funny, Axl.Oh, absolut deloc.
Oh, absolutely not.Deloc rău, Giuseppe.
Not bad Giuseppe.Jane nu e deloc rau.
Jane's not all bad.Nu mă interesează deloc.
No interest whatsoever.House este deloc clar.
House is all clear.Tu nu mai eşti singura deloc.
You're not alone anymore.Nu e deloc vina ta.
It's not all your fault.Nu am progresat deloc.
Getting no headway whatsoever.Nu sunt deloc blânde.
They're hardly gentle.Sam, nu vor cafea deloc.
Sam, they don't want any coffee.Absolut deloc, Gillian.
Absolutely not, Gillian.Nu îl mai lăsa să bea deloc.
Don't let him drink any more.Ăsta nu e deloc mărunţiş.
This is hardly pocket change.Siddharth, nu este bine, deloc.
Siddharth is not all right.N-aveam deloc cash la mine.
I didn't have any cash on me.Nu mai este lapte deloc, Sam.
There isn't any milk, Sam.Nu aveam deloc cunoștință.
I had no knowledge whatsoever.Tu nu mai eşti periculos deloc.
You're not dangerous anymore.Nu veneam deloc la masă.
I didn't come to the table at all.Beverly, nu mai dansez deloc.
Beverly. I'm not dancing any more.Rapirea nu e deloc originala.
Abduction is hardly original.Şi se pare că nu are frâne deloc.
And it doesn't seem to have any brakes.Nu merge deloc la o femeie.
It does not go to a woman at all.Nu cred că o mai am în mine deloc.
I don't think I have it in me anymore.Nu merita deloc ce i s-a întâmplat.
He didn't deserve any of it.Ceea… ce nu contează deloc, nu-i asa?
Which… doesn't matter a bit, does it?Nu mai e deloc Ьnceatс, d-nс McNally.
She's not slow anymore Mrs McNally.Caleb, Mona nu mai e periculoasă deloc.
Caleb, Mona's not dangerous anymore.
