Exemples d'utilisation de Puțin en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu că puțin.
Not that little.Puțin 15 zile.
At least 15 days.Tu Sneaky puțin.
You sneaky little.Tu puțin prick.
You little prick.Voi dormi puțin.
I'm going to sleep a bit.
On traduit aussi
Puțin Sunteți aici.
Least you're here.Stați puțin 1 noapte(s).
Minimum stay is 1 night.Și poate o vor bate puțin.
And maybe beat her up a bit.Cel puțin pentru mine.
For me at least.Două birdies puțin mi-a spus.
Two little birdies told me.Cel puțin, spune-ți ceva.
Say something at least.
Programe cosmice puțin cunoscute.
Less known cosmic programs.Cel puțin pe hârtie.
On paper at least.Multe specii de albine sunt puțin cunoscute.
Many species are poorly known.Eu sunt puțin sub vreme.
I'm slightly under the weather.Puțin Thad salvat desenele sale.
Least Thad saved his drawings.Țările puțin dezvoltate.
The least developed countries.Puțin mister la Nisa pentru a rezolva.
Nice little mystery to solve.Feroasă(2+), puțin absorbită.
Ferrous(2+), poorly absorbed.Puțin nu este direcția vântului de tine.
Least it ain't downwind of you.Mai calculate puțin calculate.
More calculated less calculated.Puțin spune el, mai bine el este.
The less he says, the better off he is.Îmi poți da puțin spațiu aici?
Can you give me a bit of space here?Ce puțin perve ce sa dovedit a fi!
What a little perve you turned out to be!De aceea avea puțin capsator.
That's why we have the little stapler.Cel puțin, las-o pe domna, să rămână gravidă.
Let Mrs. Apte get pregnant at least.Noi, arabii, suntem puțin inconștienți.
We Arabs are less unconscious.Sunt puțin dezgustat și foarte dezamăgit.
I am slightly disgusted and very disappointed.Eu personal mi-am respins puțin aspectul.
I personally repelled my appearance a little.Dar pare puțin nedrept, nu-i așa?
But, but this seems a bit unfair, right?
