Que Veut Dire DEOSEBIM en Anglais - Traduction En Anglais

• we distinguish
• are different
• differ

Exemples d'utilisation de Deosebim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Păi, ne deosebim.
Well, we differ.

Deosebim fasolele de cartofi.".
We do know beans from potatoes.".

Bine, vrem sa ne deosebim.
Well, we want to stand out.

Deosebim 2 feluri de pungi in care sunt ambalate bananele.
We distinguish two kinds of bags in which bananas are packed.

Hei, asculta, aici ne deosebim noi doi.
Hey, listen, that's where you and I differ.

Ne deosebim prin: Avem grijă de țara noastră și populația ei.
We are different because: We care about our country and its people.

Unii dintre noi nu deosebim un chinezoi de altul.
Same as us not knowing one Chinaman from another.

Cum deosebim admiratoarea obişnuită a Iui Jane Austen de cea pasionată?
What separates the casual Jane Austen fan from the aficionado?

Ne asemănăm mai mult decât ne deosebim, dragul meu căpitan.
We are more alike than unlike, my dear captain.

Cu ce ne deosebim de germanii-americani sau italienii-americani?
What makes us different from German-Americans or Italian-Americans?

Locul unde creăm visurile şi amintirile şi deosebim formele şi culorile.
Where we create dreams and memories and discern shapes and colors.

În BMX, deosebim două categorii: curse și stil liber(freestyle).
In BMX, we distinguish two types of disciplines: racing and freestyle.

Îndeplinim cerințele cu multă seriozitate, entuziasm și ne deosebim prin calitate.
Fulfill the requirements very seriously, enthusiasm and we differ in quality.

Ne deosebim de concurenţă adresându-ne publicului feminin din toată Europa.
We stand out from the competition by targeting a female audience across Europe.

Totuși, în multe privințe ne deosebim de alte grupări religioase care se numesc creștine.
However, in a number of ways, we are different from other religious groups that are called Christian.

Ne deosebim de majoritatea fermelor care angajează muncitori sezonieri prin următoarele.
We are different from most farms employing seasonal workers in that.

În ambele agentii ale noastre, trebuie sa muncim din greu ca sa ne dovedim valoarea, sa ne deosebim de colegii nostri, nu?
In both of our agencies, we have to work very hard to prove our worth, to separate ourselves from our colleagues, right?

Corneliu SĂU: Ne deosebim prin faptul că, vrem să dezvoltăm și să educăm cumpărătorul;
Corneliu SAU: We are different in that, we want to develop and educate the customers;

Articol Cuprins: compoziția 1 smalțului PF-115 2 reguli de bază pentru utilizarea 3 utilizarea tehnologiei smalț PF-115 4 Emulsie PF-115 preț deosebim: standard Economie emailată« standard» mai rezistente la condițiile atmosferice, rezistent la fluctuații de temperatură ridicată.
Article Contents: 1 composition of enamel PF-115 2 Basic rules for the use 3 technology use enamel PF-115 4 Enamel PF-115 price Distinguish: Standard Economy Enamel« Standard» more resistant to weather conditions, resistant to high temperature fluctuations.

Ne deosebim prin faptul ca NOI, Dyo incercam sa scoatem in evidenta Femeia puternica prin rochie.
We are different by the fact that we are trying to highlight Dyo powerful woman in the dress.

În funcție /după situație, în care se folosește forma dată, deosebim în limba cehă unele feluri diferite- sociolektů(dialecte sociale).
Depending on the situation, in which a given form is used, several different varieties of Czech are distinguished- sociolects(social dialects).

Ne deosebim de o bună cunoaștere a limbilor străine și de capacitatea de a lucra cu surse străine.
We are distinguished by a good knowledge of foreign languages and the ability to work with foreign sources.

Prin experienta acumulata in decursul acestor ani ne deosebim de concurenta noastra prin calitatea si profesionalismul serviciilor oferite.
Through the experience accumulated during these years we distinguish ourselves from our competition through the quality and professionalism of our services.

Masculin(Deosebim Masculin însuflețit/animatum- persoane și animale, de exemplu student, muž, și masculin neînsulețit/inanimatum, de exemplu obchod).
Masculine(we distinguish masculine animate- people and animals, for example student, muž, and masculine inanimate, for example obchod).

Integritatea structurală a unui enunţ se referă la caracterul complet al enunţului. Din acest punct de vedere deosebim două tipuri de integritate structurală: integritate structurală absolută sau explicită- toate componentele sunt prezente, la modul fizic, în enunţ- şi integritate structurală relativă sau implicită- anumite componente, care reprezintă părţi necesare în structura enunţului nu sunt exprimate, dar pot fi recuperate[6].
From this perspective, we distinguish two types of structural integrity: absolute or explicit structural integrity- all components are physically present in the statement- and relative or implicit structural integrity- some components which are necessary parts in the structure of the statement are not expressed, but can be recovered[31].

Deosebim: de rulare, care este, schimba diametrul conductei direct, în timpul proceselor sale de sudură, de rulare în timpul fabricării țevii fără cusături, coturile de rulare, de rulare pentru a crește… Sisteme De Inginerie.
Distinguish: rolling, that is, change the pipe diameter directly during its welding processes, rolling during the manufacture of the pipe without seams, rolling bends, rolling to increase the diameter bead….

La pronume ja, ty, on deosebim o formă lungă(mňa, teba, jeho…) și una scurtă(ma, ťa, ho…).
For the pronouns ja, ty, on we distinguish between long(mňa, teba, jeho…) and short(ma, ťa, ho…) forms.

Uneori nu poţi deosebi creştinii de lei.
Sometimes you can't tell the Christians from the lions.

Poţi deosebi adevărul de minciună?
Can you tell truth from lie?

Nu le-ai deosebi de Gaiety Chorus.
You wouldn't know them from the Gaiety chorus.