Exemples d'utilisation de Destul ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Destul ca niciodată.
Pretty as ever.Şi este destul ca un porc!
And it is quite like a pig!Destul ca o imagine.
Pretty as a picture.Nu, dar e destul ca dracu'.
Nope, but she's pretty as hell.Destul ca Grace Barrows.
Quite like Grace Barrows.
On traduit aussi
Nu Ne-ar destul ca să trăiască.
No. We would quite like him to live.Destul ca o rochie de mireasa ♪.
Pretty as a wedding gown♪.Te-ai calmat destul ca să mănânci?
Have we calmed down enough to eat?Destul ca un cavaler medieval.
Quite like a medieval knight.L-am iubit destul ca sa ramân cu el.
I loved him enough to stick by him.Destul ca să plătesc pentru maşina tatălui meu.
Enough to pay for my father's car.Ei bine, nu ești tu destul ca o piersică.
Well, ain't you pretty as a peach.E destul ca să păstrezi un bărbat.
That's enough to keep a man.Dar dacă nu e destul ca acest house--.
But what if it's not quite like this house--.Este destul ca sa-mi starneasca apetitul.
That's enough to whet my appetite.Nu am vazut niciodata un copil destul ca el.
I have never seen a child quite like him.Dar nu destul ca să trăiesc cu el.
Not enough to live with him.Nu cred ca a ta este destul ca a mea.
I don't think that yours is quite like mine.N-au destul ca să-l condamne.
They don't have enough to convict him.Dar uleiuri nimic roțile destul ca un scandal?
But nothing oils the wheels quite like a scandal?A fost destul ca să-l facă suspect.
That was enough to make him a suspect.Nu am văzut niciodată o conexiune destul ca a lor.
I have never seen a connection quite like theirs.Nimic nu destul ca fier vechi american.
Nothing quite like old American iron.Un scuter pentru Sierra:nu este nimic destul ca o.
A Scooter For Sierra:There is nothing quite like.El arata destul ca o pisică, nu crezi?
He looks quite like a cat, don't you think?Personal, în primul rând eu traducerea nu este destul ca.
Personally, I first translation is not quite like.Destul ca sa stiu ca vreau sa fac asta.
Enough to know I want to do this.Dar nici unul nu sunt destul ca districtul Eixample.
But none are quite like the Eixample district.Destul ca sa trec granita si sa vin aici.
Enough to go through the border and come here.Nu este nimic destul ca merg la cinematograf.
There is nothing quite like going to the movie theater.
