Exemples d'utilisation de Chiar ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chiar ca rege.
Even as king.Da, nu chiar ca.
Yeah, not exactly like.Chiar ca acasă.
Just like home.Arata chiar ca el.
He looks just like him.Chiar ca un vis.
Just like a dream.
On traduit aussi
De fapt, nu chiar ca mine.
Well, not quite like me.Chiar ca un copil-.
Even as a child.Mă rog, nu chiar ca tine.
Well, not really like you.Chiar ca o sticlă.
Just like a bottle.Arată chiar ca o apaşă.
She looks really like an Apache.- Yeah.Chiar ca el doarme.
Even as he sleeps.Ei bine, nu chiar ca asta, Ricky.
Well, not quite like this, Ricky.Chiar ca e increzator.
Sure is faithful.Hei, asta arata chiar ca, uh… George?
Hey, that looks just like, uh… george?Chiar ca pare obscen.
Sure sounds obscene.Adică, poate nu chiar ca mine, dar.
I mean, maybe not exactly like me, but-.Eu chiar ca tine.
I really like you.Am incercat sa-l faca chiar ca Arsenal.
I have been trying to make it right as Arsenal.Nu chiar ca el.
Not exactly like him.Chiar ca membru al acestei.
Even as a member of this.Ea este superba, chiar ca un zombie freakin.
She's gorgeous even as a freakin' zombie.Chiar ca un trunchi uman, el ar.
Even as a human trunk, he would.La închisoare nu e chiar ca la casa de corectie.
Prison is not exactly like juvenile hall.E chiar ca Medusa.
That's exactly like Medusa.Certuri pentru manacare, chiar ca sunt inspaimantatoare.
Grudges over food sure are scary.E chiar ca in GI Jane.
It's really like GI Jane.Să ştii că nu sunt chiar ca femeia care apare în serial.
You know, I'm not really like the woman you see on the show.Chiar ca acea vară fierbinte când.
Just like that hot summer when.Ei bine, nu este chiar ca misiunea din El Salvador.
W-well, it's not exactly like the mission in El Salvador.Chiar ca această doamnă plimbări prin.
Right as this lady walks by.
