Exemples d'utilisation de Devenit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Devenit o vrăjitoare.
Became a witch.Ce ai devenit.
How far you have come.Ai devenit plictisitor.
You would get bored.Bruscă a devenit curat.
Brusca's come clean.Ai devenit totul pentru mine ♬.
You have become my everything♬.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lucrurile devinpielea devinesă devină realitate
deveni realitate
lucrurile au devenitoamenii devincopilul devinesi a devenitlumea devineo persoană devine
Plus
Utilisation avec des adverbes
devine mai
să devină mai
devenit foarte
devine prea
să devină furios
devine clar
devenit deja
devenit atât
devenit acum
devenind astfel
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să devinădoresc să devinăîncearcă să devinăriscă să devinătinde să devinăvisează să devinădoreşte să devinăurma să devinăaspiră să devinădestinat să devină
Plus
Parul tau a devenit alb.
Your hair has turned white.Vis devenit realitate.
Dream come true.Acum într-adevăr cuvânt devenit carne.
Now indeed the Word made flesh.Totul a devenit clar.
Everything was made clear.Am devenit trădător pentru tine.
I have turned traitor for you.Gabrielle a devenit la lumină.
Gabrielle has turned to the light.A devenit tatăl tău suspicios?
Is your father becoming suspicious?Sarcina noastră a devenit şi mai descurajantă.
Our task is made yet more daunting.Am devenit imun la toate jucăriile tale.
I have grown immune to all your toys.Detective Fonnegra devenit foarte agitat.
Detective Fonnegra became very agitated.Ai devenit o problemă pentru noi toţi.
You have become a problem for all of us.Vernacchio, purtarea ta a devenit intolerabilă.
Vernacchio, your behavior has grown intolerable.Mi-ai devenit duşman, idiotule!
You have become my enemy, you idiot!LinkedIn Competiția în comerțul electronic a devenit, la nivel mondial, din ce în ce mai acerbă.
LinkedIn Competition in e-commerce has become, globally, increasingly fierce.A devenit o parte a mediului de aici.
It's become a part of the environment here.Shogunatul a devenit vechi şi fragil.
The Shogunate has grown old and fragile.A devenit o modă pentru a instala dulapuri.
It has become fashionable to install closets.Războiul acesta a devenit foarte personal pentru mine.
This war has gotten very personal for me.Ai devenit paranoică, căutând conspiraţii.
You have grown paranoid, seeking conspiracy.Drept compensație, Berthold a devenit duce de Carintia în 1061.
In compensation Berthold was made duke of Carinthia in 1061.Am devenit bun la a şti unde te-ai duce.
I have gotten good at knowing where you would go.Ar fi devenit public.
It would have been made public.Ai devenit mare prieten cu doamna Fernandes.
You have gotten to be great friends with Mrs Fernandes.De ce a devenit aşa complicat?
Why would this get so complicated?Ea a devenit mai subtire, dar ea nu este rănit.
She has gotten thinner, but she is not wounded.
