Que Veut Dire DEVIAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• diverted
• deviants
• divert
• deflected
• off course

Exemples d'utilisation de Deviaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am fost deviaţi.
We have been diverted.

Deviaţi toată plasma către.
Shunt all the plasma to the.

Ar putea fi deviaţi cu mile întregi.
They could be miles off course.

Deviaţi energia pentru a compensa!
Divert all power and compensate!

Dar banii au fost deviaţi în sus.
But the money was diverted upstream.

Sunt deviaţi de la curs.
They're being blown off course.

Scurgerea v-ar putea face să deviaţi.
The venting may push you off course.

Suntem deviaţi de la curs.
We're off course.

Doar câteva cuvinte despre faptul că sunt deviaţi de la curs.
Just a few words about being pulled off course.

Atenţie CPC, deviaţi tot traficul.
CPC be advised, divert all traffic.

Deviaţi energia de la scuturi către arme.
Divert shield power to weapons.

Scuze tuturor, dar am fost deviaţi să aterizăm pe aeroportul din Oakland.
Sorry everyone, but we have been diverted to land at oakland airport.

Deviaţi ceea ce pe Pământ se numesc"criminali".
Deviants what you call on Earth"criminals.".

O dată ce ne aflăm în raza a doi ani lumină de ţinta noastră, nu mai putem fi deviaţi.
Once we're within two light-years of our target, we cannot be diverted.

Am fost deviaţi. Ia-ţi echipamentul.
We have been diverted. grab your gear.

Pentru o mai bună înţelegere, să ne amintim că electronii sunt deviaţi într-un.
Be more clearly understood if you recall that an electron beam will be deflected at right.

Dacă deviaţi de la ea, vom avea o criză regală.
Should you deviate from that we will have a royal crisis.

Pilotul spunea că au pierdut legătura radio, dar noi eram deja deviaţi 1500 de kilometri.
The pilot said we had lost radio contact, but by then we were already a thousand miles off course.

Deviaţi energia auxiliară de la nacela babord la scuturile frontale.
Auxiliary energy deviate from nacelle larboard in front shields.

Regele Ferdinand al Spaniei, o să semneze un tratat cu noi, care înseamnă că englezii o să fie deviaţi.
King Ferdinand of Spain will sign a treaty with us, which will mean the British will be routed.

Deviaţi puterea auxiIiară a nacelelor de Ia babord spre scuturiIe frontale.
Divert auxiliary power from port nacelles to forward shields.

Într-un viitor, unde cei mai josnici criminali şi deviaţi din univers se vor uni sub un singur lider.
To a future when the most vile murderers and deviants in the universe will become united under one leader.

Am fost deviaţi spre aceea bază militară şi avertizaţi să ne aşteptăm la foc antiaerian.
We are diverting to that military air strip and are warned to expect anti-aircraft fire.

Am subestimat puţin furtuna. Din nefericire, vom fi deviaţi la Cardiff, în Ţara Galilor, deoarece aeroportul din Dublin a fost închis.
I may have underestimated the storm just a little bit, but I'm afraid we are being diverted to Cardiff, Wales, as Dublin Airport has been shut down.

După părerea mea, există două aspecte principale pe care bilanţul ar trebui să se concentreze în special: depăşirea problemelor legate de procedurile administrative greoaie şi complexe în urma cărora cei care solicită finanţare europeană sunt deviaţi către finanţarea naţională.
In my view, there are two main aspects that the review should focus on in particular: overcoming the problems related to the burden and complexity of administrative procedures, as a result of which those seeking European financing are diverted towards national financing.

În principiu, deviaţi raza de alte obiecte… pentru a face subiecte frumoase pentru următorul meu proiect.
Basically, bounce light off other object to make beautiful subject for my next project.

La mare adâncime de suprafaţă, ei se lovesc de flancurile insulei şi sunt deviaţi în sus, aducând odată cu ei bogata supă de nutrienţi.
Far below the surface, they collide with the island's flanks and are deflected upwards, bringing with them from the depths a rich soup of nutrients.

Se pare că nişte deviaţi, adică doi, având în vedere urmele găsite, au coborât şi s-au murdărit în cimitir, noaptea trecută.
It appears some deviants- and by some I mean two, given the footprints we found- got down and dirty at the cemetery last night.

Suntem făcuţi să credem că aceste experimente letale erau desfăşurate pentru a satisface natura sadică a medicilor SS deviaţi psihic care acţionau ca nişte“îngeri ai morţii” în lagăre.
Here we are made to believe that these deadly experiments were performed to satisfy the sadistic nature of psychologically deviated SS doctors acting as individual“Angels of Death” within the camps.

De fapt, una dintre dificultăţile remarcate este complexitatea şi povara procedurilor administrative în urma cărora cercetătorii care solicită finanţare europeană sunt deviaţi spre finanţarea naţională, iar Europa devine nepopulară în ceea ce priveşte cercetarea.
In fact, one of the difficulties noted is the complexity and burden of administrative procedures, as a result of which researchers seeking European financing are diverted towards national financing and Europe is made unpopular with regard to research.