Que Veut Dire DEZAFECTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• decommissioned
• dismantled
• disabled
• disaffected

Exemples d'utilisation de Dezafectat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Scutul este dezafectat, prieteni.
The drawbridge is down, people.

Motorul lor warp o să fie dezafectat.
Their warp drive will be disabled.

Spitalul e dezafectat de 3 săptămâni!
The hospital was decommissioned three weeks ago!

E la un pas de a fi dezafectat.
It's one broken window away from being condemned.

Acel cub a fost dezafectat de un patogen mortal.
That cube was disabled by a deadly pathogen.

Numarul apelat este temporar dezafectat.
The number you dialed is temporarily not in service.

A fost dezafectat de armata olandeză în 1994.
It was discarded by the Dutch military in 1994.

Aveți un server vechi dezafectat în jur?
Got an old decommissioned server lounging around?

Alte arme de dezafectat pentru Fundaţia Conrad Knox.
More decommissioned arms for the Conrad Knox Foundation.

Aici băieţii demontează echipament dezafectat.
The lads in here are dismantling equipment for scrap.

Podul Mulberry e dezafectat de şase luni.
The Mulberry Bridge has been dismantled for the past six months.

Pot fi perfect mulţumit ca un singuratic dezafectat.
I can be perfectly content as a disaffected loner.

Programul Seskăi a dezafectat complet accesul la relee.
Seska's program has completely disabled the relay access ports.

(Contra-exemplu: reactorul N de la Hanford, în prezent dezafectat).
(There are several early counter-examples, such as the Hanford N reactor, now decommissioned).

Odata ce au dezafectat economiile din SUA, Europa, Japonia, ei cred ca nimeni şi nimic nu le mai sta în cale.
Once they have dismantled the economies of the United States, Europe, and Japan, they believe no one can stand in their way.

Clopotul a fost returnat orașului pe 21 iunie 2011, când HMS Campbeltown a fost dezafectat.
The bell was returned to the town on 21 June 2011 when HMS Campbeltown was decommissioned.

Am lucrat pentru Serviciile Secrete britanice, pana când am fost… dezafectat pentru o micuta trasnaie copilareasca.
I was with the British Secret Service, until I was… decommissioned for a wee bit of reckless, boyish mischief.

Cu toate aceste greutăți, podul a rămas în funcțiune timp de 32 ani, până în 1897 când a fost dezafectat.
With all its difficulties the bridge remained in service 32 years, until 1897 when it was dismantled.

Erau uniforme improvizate făcute din echipament militar dezafectat, trofee de luptă sau luate de la poliție.
They were improvised uniforms made up of decommissioned military equipment, irregular combat fatigues and trophies taken from the police.

Există un buncăr situat în piciorul podului Brooklyn, care a fost construit, dar n-a fost niciodată dezafectat.
There is one bunker situated in a caisson in the Brooklyn Bridge, which was built but never decommissioned.

În acest caz, autobuzul dezafectat NL202, care a fost mult timp învechit și nu a fost supus unor reparații, a apărut ca o structură finalizată cu pereți și un acoperiș.
In this case, the decommissioned bus NL202, which has long been obsolete and was not subject to repair, appeared as a finished structure with walls and a roof.

N-a fost o bombă murdară, a fost un focos sovietic care se presupune că a fost dezafectat acum 12 ani.
It was not a dirty bomb, it was a Soviet warhead that was supposedly decommissioned 12-years ago.

Oamenii mei m-au informat ca nu doar ai dezafectat niste generatoare importante, dar ai si furat niste componente datorita carora e imposibil sa fie reparate.
My men have informed me that not only have you disabled some crucial generators, but you have stolen key components which make it impossible for them to be restored.

După numeroase modificări și mii de runde de încercare, Mercedes Benz 250 Automat a fost dezafectat în 1974.
Following numerous modifications and thousands of test runs, the Mercedes Benz 250 Automatic was decommissioned in 1974.

Acest fapt a devenit foarte clar când, cu puțin timp înainte de a fi dezafectat și înlocuit de NFON, unul dintre vechile module hardware PBX ale Consiliului de la fața locului a fost lovit de fulgere!
This fact was hammered home when, shortly prior to being decommissioned and replaced by NFON, one of the Council's old on-premise PBX hardware modules was struck by lightning!

Acesta este jetul cel mai masiv cu un motor cu reacție în Uniunea Sovietică, a servit până la sfârșitul secolului al XX-lea, apoi a fost dezafectat masiv.
This is the most mass jet with a jet engine in the Soviet Union, it served until the end of the 20th century, then it was massively decommissioned.

Portul Kythirei pentru Vatika s-a aflat anterior în Agia Pelagia, deși în ultimii ani, acest port a fost dezafectat și înlocuit cu un nou port în orașul de coastă Diakofti.
Kythira's port for Vatika was previously situated at Agia Pelagia, although in recent years this port has been decommissioned and has been replaced by a new port at the coastal town of Diakofti, Kythira.

Asigurânduvă că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat în mod necorespunzător.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

A reunit o largă selecție de lucrări a căror integritate a fost cu atenție păstrată de către cele două curatoare din Ungaria, Edit András și Ilona Németh, în primul rând prin prezentarea lor separată în camerele mari ale unui oficiu poștal vienez dezafectat.
It brought together a large selection of works whose integrity the two Hungarian curators, Edit András and Ilona Németh, were careful to preserve, first of all by presenting them separately in the large rooms of a disaffected Viennese post office.

Schueppel(DeKonstruktion) care documentează demolarea în 2016 a Palast der Republik- sediul dezafectat al parlamentului în Germania de Est(închis imediat după căderea zidului și folosit între 2004-2005 ca spațiu cultural).
Schueppel's short films(DeKonstruktion), which documents the 2016 demolition of the Palast der Republik, the former, abandoned headquarters of the East German parliament(closed immediately after the fall of the Wall and used, between 2004 and 2005, as a cultural space).