Que Veut Dire DIVULGAT en Anglais - Traduction En Anglais

• disclosed
• divulged
• leaked
• revealed
• given

Exemples d'utilisation de Divulgat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi de ce nu ai divulgat-o?
Why haven't you divulged it?

Deja am divulgat prea multe.
I must have divulged too much.

Şi ce anume nu mi-ai divulgat?
What haven't you shared with me?

Nu am divulgat încă informaţia asta.
We haven't released that yet.

Mobil nu va fi divulgat.
Your mobile number will never be disclosed.

Nu au divulgat nici o informaţie.
They weren't releasing any information.

Sper că nu are altceva de divulgat.
I hope she has nothing else to reveal.

De fapt, am divulgat prea mult.
In fact, that's a lot of information.

Dosarul a fost clasificat şi a fost divulgat.
The file was classified and it's been leaked.

Niciodată nu am divulgat informaţii.
I have never leaked intel to anybody.

Ai divulgat informaţii clasificate.
You have been passing classified information.

Uite, capitane, am divulgat tot ce pot.
Look, Captain, I have divulged all I can.

Nu am divulgat o sursa pana acum si nu voi incepe.
I have never divulged a source before, and I won't now.

Am sa te pedepsesc pentru ca ai divulgat secretul!
You have revealed the secret of the tapestry!

Tocmai ai divulgat secrete de stat inamicului. Care inamic?
You have just given the state secrets to the enemy?

Procurorul Machard a cerut să nu fie divulgat nimic.
Prosecutor Machard has asked that nothing be revealed.

Eu v-am divulgat rețeta mea secretă. Acum e rândul vostru.
So I have given you my secret recipe, and now it's up to you.

Dacă povestea nu a fost divulgat, am reținut dovezi.
If the story hasn't been leaked, we withheld evidence.

Cu toate astea, numele asupritorului său a fost divulgat.
Nevertheless, the name of his tormentor has been divulged.

A divulgat un secret, trebuie să-i omorâm 9 generaţii.
He has divulged a secret, we must exterminate the Nine generations.

Poate traficul meu de date sa fie divulgat autoritatilor?
Can my traffic data be disclosed to the authorities?

Pentru că am divulgat deja acest secret competitorilor voştri.
Because I have already diulged this secret to yöur competitors.

Inder și Nina simțit că le-am divulgat ceva pentru tine.
Inder and Nina felt that I have divulged something to you.

Persoana care divulgat detalii Jon a fost el însusi pe Instagram.
The person who leaked the details was Jon himself on Instagram.

Raportul Congresului despre atacul convoiului a fost divulgat.
The congressional report on the convoy attack has been leaked.

Dacă documentul e divulgat, ar ştii de unde provine.
So that if the document was leaked, he would know where it came from.

Este o anumită informaţie pe care Laugesen n-a divulgat-o niciodată.
There's one piece of information I never got Laugesen to divulge.

Dacă el crede că am divulgat orice informație în planurile lor.
If he thinks I have divulged any information in their plans.

Cu toate acestea, prețul este mare și a fost divulgat numai parțial.
However, the price is high, and it has only partially been divulged.

Dar cred că am divulgat prea multe, pentru că mi-e pacient, într-un fel.
But I think I have divulged too much, because he is sort of a patient.