Exemples d'utilisation de Duce undeva en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Duce undeva.
It leads somewhere.Te pot duce undeva?
Can I give you a ride?Dar întâi, mă poți duce undeva?
But first, could you give me a ride?Te pot duce undeva?
Can I give you a lift?Arăţi de parcă te-ai duce undeva.
You look like you're going somewhere.Vă pot duce undeva?
May I offer you a ride?Te anunţ dacă informaţia duce undeva.
I will let you know if the tip goes anywhere.Te pot duce undeva.
I can take you somewhere.Sa inteleg ca acest lucru este ceea ce duce undeva?
I take it this is leading somewhere?Te pot duce undeva, XIII?
Can I give you a ride XIII?Hei, mă poţi duce undeva?
Hey, can you give me a ride?Vã vom duce undeva in sigurantã.
It will take you someplace safe.O ușă care duce undeva.
A door that leads somewhere.Nu m-aş duce undeva aşa periculos.
I wouldn't go anywhere that dangerous.Să sperăm că duce undeva.
Hopefully, that leads somewhere.Vă putem duce undeva, dră Parker?
Can we give you a lift, Miss Parker?Sper ca drumul ăsta duce undeva.
Hope this road goes somewhere.Ne vom duce undeva unde nimeni nu ne va găsi.
We will go somewhere where no one will find us.Mă poţi duce undeva?
Then can I have a ride?Trebuie să fac pipi şi mai bine m-aş duce undeva.
I do have to pee, and I better go somewhere.Vă putem duce undeva?
Can we offer you a ride?Singur cu tine în întuneric, ar putea duce undeva.
Alone with you in the dark that could lead somewhere.Sigur asta duce undeva?
Sure this goes somewhere?Îmi pare rău ofiţere,am crezut că drumul ăsta duce undeva.
I'm sorry officer,I thought this road went somewhere.Poate asta duce undeva.
Maybe this leads somewhere.Te va duce undeva departe şi-ţi va crea o viaţă nouă.
He would move you someplace far away and set you up with a whole new life.Te-aș putea duce undeva.
I could take you somewhere.Te voi duce undeva să te relaxezi şi să uiţi de gangsteri.
I'm gonna take you someplace where Parcă te-ai duce undeva.
It sounds like you're going somewhere.Am fost lasând o dâra de corpuri în ultima vreme, șitrasee în cele din urma duce undeva.
We have been leaving a trail of bodies lately, andtrails eventually lead somewhere.
